http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1016341 Spurs in market for free agents By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 06/24/2003 12:00 AM 上星期三，馬刺來到了 Alamodome，他們聽著全場近 60,000 名球迷的吶喊聲、 盡情地享受著慶祝冠軍榮銜的最後時刻。他們其中甚至還有一些人用自己的小攝 影機將眼前的情景拍攝下來。 而他們必須謹記在心的，不但是這個夜晚的狂歡，他們也同樣渴望下一次的奪冠 。而這是他們原班人馬齊聚一堂的最後一次了。 為球隊打造這隊史上第二座總冠軍的 13 位球員中，也許只會剩下較一半多一些 的人一同為衛冕大業奮戰。 David Robinson 已經開始了他第一個星期的退休生活。 Steve Kerr and Danny Ferry 亦正在考慮著是否該就此結束他們的職業生涯。 而 Stephen Jackson 這 位隊上頗有天賦的先發得分後衛將於下星期成為自由球員。在總冠軍戰最後兩場 以穩定的表現幫助球隊贏球的 Speedy Claxton 也會成為自由之身。 之後的兩個月內，馬刺總管 R.C. Buford 與總教練Gregg Popovich 將會試著以 他們打造了 2003 年總冠軍的手法--以他們獨到的眼光及善用他們的薪資空間來 積極補強球員、重新組織球隊、打造更為美好的未來。在七月一日開張的自由市 場中，他們將有 1400 萬至 1600 萬的薪資空間可供他們運籌帷幄。 「我想我還是會做出如同以往那般正確的決定。」 Popovich 道。「那是讓我們 持續贏球之道。」 在那位聯盟兩屆MVP 幾已確定續約的同時，打造勝利陣容的計畫也顯得容易了許 多。在這個夏天中，馬刺所要下的千萬個決定中， Tim Duncan 絕對是最優先的 一步。 Ducnan 必須在一週內決定是否該動用他合約中第四年的選擇權或是成為 自由球員。 假使 Duncan 選擇成為自由球員，那他將可與馬刺簽下七年一億兩千兩百萬的合 約。而假如他動用了第四年選擇權，那他可以將他目前的合約延長為再為馬刺效 力五個球季。 在這個球季一開始，他傾向於執行現行合約的第四年合約、並在下一季結束成為 自由球員，屆時他再來做他的選擇。若延遲一年成為自由球員亦能讓 Duncan 的 第一年薪資自原先佔薪資上限 25% 漲至佔 30% ，而根據聯盟的薪資規定，球隊 的薪資上限在明年夏天將多出將近七百萬，這對 Duncan 的薪資是相當有利的。 而在去年夏天的時候，這個上限是較低的。 (這段翻得很差，一定有誤。原文如下，希望有大大前來指正.@@" 謝謝 <(__)>) (Early in the season, he was leaning toward playing out the fourth year in his current contract and becoming a free agent at the end of next season when he can reassess his options. Though postponing his free agency a year also would allow Duncan to command a beginning salary worth up to 30 percent of the salary cap instead of his current 25 percent, the cap would have to increase almost $7 million by next summer for him to take advantage of his bump up the league's salary ladder. Last summer, the cap dropped. ) 假如 Duncan 今年就和馬刺簽了長約，那馬刺尋找自由球員補強球隊也會變得容 易一些。籃網隊的控衛 Jason Kidd、溜馬前鋒 Jermaine O'Neal 以及快艇前鋒 Elton Brand 依然在馬刺自由球員名單上名列前矛，而球隊官方也表示了他們會 繼續向這三個人招手，一邊同時評估這些球員對加入馬刺的興趣有多高。 在 Robinson 退休以後，O'Neal 和 Brand 似乎是較適合馬刺補上這個空缺的， 但是 Kidd 看起來卻是更容易離開他原先的球隊。 因為 Brand 是一個有限制在 身的自由球員，一般預料快艇應該會答應滿足他提出的所有要求。根據聯盟的規 定，溜馬能夠給 O'neal 一紙七年超過 2000 萬的合約，這比馬刺能夠給付的六 年合約來得多。 由於 Kidd 的年齡以及聯盟方面複雜的「Over 36 法則」，籃網不可能付給Kidd 同樣優渥的七年合約。根據一個會計員的計算，如果 Kidd 與馬刺簽下同樣的合 約，他所淨賺的錢會較多，因為紐澤西這個地方課的所得稅較重。 Kidd也是在三個人當中對於他想要尋找好隊友的企圖心表現得最為明顯的一位-- 即使他現在的這支球隊連兩年闖進了總冠軍戰。 「對我來說，最重要的事就是能夠贏球。」Kidd在星期一向紐約的記者透露。「 I want to win.」 「我們有奪冠的機會卻一直未能達成。那傷害相當的大。我們將等著看會發生些 什麼事。」 假如馬刺無法得到Kidd 與O'neal，他們會將目光轉往以下的自由球員--Michael Olowokandi, P.J. Brown, Alonzo Mourning and Karl Malone 都在候選名單當 中-- 這樣一來，假使 Brand 今年夏天只與快艇簽了一年短約，那馬刺與上述球 員之一的一年合約將能使他們在明年球季末繼續加入爭奪 Brand 的行列。 此外馬刺還有一個課題，那就是決定他們自己隊上自由球員的去留。球隊方面希 望Kevin Willis 能續留，並且也不排除與 Kerr 或 Ferry 續約的可能。馬刺也 希望能不動用到他們夏天補強自由球員的薪資空間、以聯盟平均的薪資（差不多 五百萬左右）跟 Jackson 續約。 「這裡是我想要待的地方。」Jackson 道。「但時間會告訴我們接下去的發展會 如何。」 近幾年內，馬刺給表現優秀的球員--如 Avery Johnson, Jaren Jackson, Malik Rose, Antonio Daniels and Bruce Bowen-- 的報酬是三年九百萬至一千一百萬 的合約。 而 Stephen Jackson 在這個球季初換了經紀人，他雇用了聯盟一位相 當難纏的Dan Fegan 為現在的經紀人，所以這樣的合約是否能滿足他，尚有待觀 察。 Claxton也是很受到欲讓後場陣容升級的球隊之矚目。假如馬刺簽下了 Kidd，那 他們很有可能會使用「sign-and-trade」的交易方式把 Claxton 送出去。 「現在一切都處於非常非常不明朗的狀況。」 Popovich 談論目前馬刺對自由球 員的種種決策。「我不在乎我們做了什麼交易、我們實際獲得了什麼、結果看起 來是好還是壞。在他們實際加入了我們球隊與上場打了兩三個月之前，交易的成 效究竟發揮到什麼地步都是無跡可循的。那是最不確定、最令人徬徨的一部份。 」 而馬刺現在的信心是建築在他們目前仍有其獨享的優勢。他們不像 1998 年公牛 隊第二度二連霸那般，球員原班人馬幾乎盡數打散了。馬刺陣中大部份的核心主 力 Duncan, Bowen, Tony Parker, Rose 和 Manu Ginobili仍待在陣中，此外， 他們還有超過 1400 萬的薪資能夠運用。 「對於將會發生些什麼，我相當的掛心。」 Duncan 道。「我們今年的這支球隊 相當令人滿意，所以我不想看到它被打散，也不希望來年再從新的方向開始。但 是運用我們現有的薪資空間以及其餘種種事物，我真的很希望我們這支球隊未來 還能夠更好。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 多謝囉~~ 我對這真是一竅不通 @@|| ※ 編輯: rafter 來自: 140.112.228.230 (06/25 16:27)