http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1016341 Spurs in market for free agents By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 06/24/2003 12:00 AM 上星期三，马刺来到了 Alamodome，他们听着全场近 60,000 名球迷的呐喊声、 尽情地享受着庆祝冠军荣衔的最後时刻。他们其中甚至还有一些人用自己的小摄 影机将眼前的情景拍摄下来。 而他们必须谨记在心的，不但是这个夜晚的狂欢，他们也同样渴望下一次的夺冠 。而这是他们原班人马齐聚一堂的最後一次了。 为球队打造这队史上第二座总冠军的 13 位球员中，也许只会剩下较一半多一些 的人一同为卫冕大业奋战。 David Robinson 已经开始了他第一个星期的退休生活。 Steve Kerr and Danny Ferry 亦正在考虑着是否该就此结束他们的职业生涯。 而 Stephen Jackson 这 位队上颇有天赋的先发得分後卫将於下星期成为自由球员。在总冠军战最後两场 以稳定的表现帮助球队赢球的 Speedy Claxton 也会成为自由之身。 之後的两个月内，马刺总管 R.C. Buford 与总教练Gregg Popovich 将会试着以 他们打造了 2003 年总冠军的手法--以他们独到的眼光及善用他们的薪资空间来 积极补强球员、重新组织球队、打造更为美好的未来。在七月一日开张的自由市 场中，他们将有 1400 万至 1600 万的薪资空间可供他们运筹帷幄。 「我想我还是会做出如同以往那般正确的决定。」 Popovich 道。「那是让我们 持续赢球之道。」 在那位联盟两届MVP 几已确定续约的同时，打造胜利阵容的计画也显得容易了许 多。在这个夏天中，马刺所要下的千万个决定中， Tim Duncan 绝对是最优先的 一步。 Ducnan 必须在一周内决定是否该动用他合约中第四年的选择权或是成为 自由球员。 假使 Duncan 选择成为自由球员，那他将可与马刺签下七年一亿两千两百万的合 约。而假如他动用了第四年选择权，那他可以将他目前的合约延长为再为马刺效 力五个球季。 在这个球季一开始，他倾向於执行现行合约的第四年合约、并在下一季结束成为 自由球员，届时他再来做他的选择。若延迟一年成为自由球员亦能让 Duncan 的 第一年薪资自原先占薪资上限 25% 涨至占 30% ，而根据联盟的薪资规定，球队 的薪资上限在明年夏天将多出将近七百万，这对 Duncan 的薪资是相当有利的。 而在去年夏天的时候，这个上限是较低的。 (这段翻得很差，一定有误。原文如下，希望有大大前来指正.@@" 谢谢 <(__)>) (Early in the season, he was leaning toward playing out the fourth year in his current contract and becoming a free agent at the end of next season when he can reassess his options. Though postponing his free agency a year also would allow Duncan to command a beginning salary worth up to 30 percent of the salary cap instead of his current 25 percent, the cap would have to increase almost $7 million by next summer for him to take advantage of his bump up the league's salary ladder. Last summer, the cap dropped. ) 假如 Duncan 今年就和马刺签了长约，那马刺寻找自由球员补强球队也会变得容 易一些。篮网队的控卫 Jason Kidd、溜马前锋 Jermaine O'Neal 以及快艇前锋 Elton Brand 依然在马刺自由球员名单上名列前矛，而球队官方也表示了他们会 继续向这三个人招手，一边同时评估这些球员对加入马刺的兴趣有多高。 在 Robinson 退休以後，O'Neal 和 Brand 似乎是较适合马刺补上这个空缺的， 但是 Kidd 看起来却是更容易离开他原先的球队。 因为 Brand 是一个有限制在 身的自由球员，一般预料快艇应该会答应满足他提出的所有要求。根据联盟的规 定，溜马能够给 O'neal 一纸七年超过 2000 万的合约，这比马刺能够给付的六 年合约来得多。 由於 Kidd 的年龄以及联盟方面复杂的「Over 36 法则」，篮网不可能付给Kidd 同样优渥的七年合约。根据一个会计员的计算，如果 Kidd 与马刺签下同样的合 约，他所净赚的钱会较多，因为纽泽西这个地方课的所得税较重。 Kidd也是在三个人当中对於他想要寻找好队友的企图心表现得最为明显的一位-- 即使他现在的这支球队连两年闯进了总冠军战。 「对我来说，最重要的事就是能够赢球。」Kidd在星期一向纽约的记者透露。「 I want to win.」 「我们有夺冠的机会却一直未能达成。那伤害相当的大。我们将等着看会发生些 什麽事。」 假如马刺无法得到Kidd 与O'neal，他们会将目光转往以下的自由球员--Michael Olowokandi, P.J. Brown, Alonzo Mourning and Karl Malone 都在候选名单当 中-- 这样一来，假使 Brand 今年夏天只与快艇签了一年短约，那马刺与上述球 员之一的一年合约将能使他们在明年球季末继续加入争夺 Brand 的行列。 此外马刺还有一个课题，那就是决定他们自己队上自由球员的去留。球队方面希 望Kevin Willis 能续留，并且也不排除与 Kerr 或 Ferry 续约的可能。马刺也 希望能不动用到他们夏天补强自由球员的薪资空间、以联盟平均的薪资（差不多 五百万左右）跟 Jackson 续约。 「这里是我想要待的地方。」Jackson 道。「但时间会告诉我们接下去的发展会 如何。」 近几年内，马刺给表现优秀的球员--如 Avery Johnson, Jaren Jackson, Malik Rose, Antonio Daniels and Bruce Bowen-- 的报酬是三年九百万至一千一百万 的合约。 而 Stephen Jackson 在这个球季初换了经纪人，他雇用了联盟一位相 当难缠的Dan Fegan 为现在的经纪人，所以这样的合约是否能满足他，尚有待观 察。 Claxton也是很受到欲让後场阵容升级的球队之瞩目。假如马刺签下了 Kidd，那 他们很有可能会使用「sign-and-trade」的交易方式把 Claxton 送出去。 「现在一切都处於非常非常不明朗的状况。」 Popovich 谈论目前马刺对自由球 员的种种决策。「我不在乎我们做了什麽交易、我们实际获得了什麽、结果看起 来是好还是坏。在他们实际加入了我们球队与上场打了两三个月之前，交易的成 效究竟发挥到什麽地步都是无迹可循的。那是最不确定、最令人旁徨的一部份。 」 而马刺现在的信心是建筑在他们目前仍有其独享的优势。他们不像 1998 年公牛 队第二度二连霸那般，球员原班人马几乎尽数打散了。马刺阵中大部份的核心主 力 Duncan, Bowen, Tony Parker, Rose 和 Manu Ginobili仍待在阵中，此外， 他们还有超过 1400 万的薪资能够运用。 「对於将会发生些什麽，我相当的挂心。」 Duncan 道。「我们今年的这支球队 相当令人满意，所以我不想看到它被打散，也不希望来年再从新的方向开始。但 是运用我们现有的薪资空间以及其余种种事物，我真的很希望我们这支球队未来 还能够更好。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230 多谢罗~~ 我对这真是一窍不通 @@|| ※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (06/25 16:27)