: -- :

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 218.163.42.62 : 推 Adamsun0306:worldsportstackingassociation.org sport無誤 11/23 18:44 : → Adamsun0306:Speed Stack好像跟廠商掛勾XD 11/23 18:45 : 推 rubikclub:通常會講Speed Stacks 就是俗語XD 11/23 21:33 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 推 rubikclub:Sport Stacking是比較正式的用法 11/23 21:34 : 推 rubikclub:比較少人會用Sport Stacking xD 11/23 21:34 : 推 rubikclub:但還是可以用 也不會說他是錯的啦XD 11/23 21:34 : 推 zxken:RC回文前 一定沒先看我的文章.... 11/23 21:59 : → ten7728:謝謝小傑板大的回答XDDD 11/23 23:22 : 推 rubikclub:回樓上上 我看了好幾遍= =" 有點不認同就是了XD 11/27 15:34 : 推 zxken: to RC 因為我跟你的認定點不同，所以怎麼討論都是無解 囧 11/27 19:06 : → hanwu85:RC po個你的見解吧?~ 11/27 22:52 最近版上都沒什麼文章，那就順文推舟 順便來討論一下， 製造一點人氣好了 不過前提是不要吵架 上面標出來的那一句就是我跟RC有爭論的地方 我也不知道我的觀念是不是對的，就讓大家討論一下吧 (或許我才是錯的 XDD) 我先提出我的論點 1. Speed Stacks 為 公司名， 在我的認定裡，是個"專詞" 是「不可」替代為 Sport stacking 因此，不可視作俗語 2.俗語：(from 维基百科，自由的百科全书) 俗語就是慣用語，指約定俗成，廣泛流行於某時某地的口語。 從廣義來看，俗語包括諺語、歇後語（引註語）、常用的成語， 但不包括並不通俗和古雅書面語中的成語，或名著中的名言警句[1]； 從狹義來看，俗語是具有地區特點的語言。 俗語來源很廣，既來自人民群眾的口頭創作，也和詩文名句、 格言警語、歷史典故等有關連。 3.RC提到了在美國 speed stacks = sport sptaks 的用法 我認為是視作借代的用法 借代： 是不把要說的人或事物直接說出來，而是借用與其有密切關係的其他事物或 名稱代替。 借代可以是：借本體事物最突出的特徵代替本體事物；借與本體事物有密切關係 的其他事物代替本體事物；借本體事物的一部分代替本體事物； 借本體事物產生的結果代替本體事物等。 俗語簡短，借體必須在形象、性質上有顯著、典型的特徵，使人一目了然。 例如，「撿了芝麻丟了西瓜」，「芝麻」代替小事，「西瓜」代替大事、重要事 情；「情人眼裏出西施」句用中國古代美女「西施」代指美女；「三百六十行， 行行出狀元」，「狀元」就代替了傑出人物；至於「家家有本難唸的經」， 「難唸的經」就是為難的事情了。 如果 以此作依據的話， 是可以 將 speedstacks 借代為 sport stacking ， 也就是 中文 常用的 "借代法" 4.就 認真來說~ Speed stacks 是 公司名 是屬 專詞， 不能替代 sport stacking 但是一般用語上， Speed stacks的"產品" 替代 sprts stacking 此項 "運動" 的代名詞 ================== 甲方 申論完畢 =========================== -- 我的 FB http://www.facebook.com/profile.php?id=100000290880146 隨便亂拍 http://www.flickr.com/photos/zxken/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.208.68