2006網球大師杯15日 羅佈雷多新聞發佈會 2006年11月16日　01:54　　 納達爾2：0勝羅佈雷多　　7-6，6-2　　羅佈雷多賽後新聞發佈會　　 記者：你已經兩次輸給納達爾了，但這是最接近的一次。那麼你從這場比賽中能得到 什麼經驗嗎？　　 羅佈雷多：我覺得這是一場很精彩的比賽。我在第一盤還是有機會的。這並不容易， 因為你面對是世界排名第二的選手。你有一些小機會，但沒有抓住，也許你就輸掉比 賽了。　　 我覺得我整場比賽打得還是不錯的，第一盤剛開始就破發了對手。接下來的一局他打 得非常出色，在已經沒有角度的情況下連續打出了兩個穿越。然後我錯失了一個截擊 ，被他破發回來了。在6-5的時候，我又有一個破發他的機會。但是我沒有抓住。進 入搶七後，你根本不知道會發生什麼。你犯一個錯誤，你就可能輸掉一盤。　　 第二盤的時候我想自己還是有機會破發他，重新贏得比賽的，因為我打得非常好。我 犯了一個錯誤，比賽就徹底輸掉了。　 記者：我看到美國一份報紙說，伊萬尼塞維奇說他很難相信你會進入大師杯。對此您 有何評價？　　 羅佈雷多：他想什麼是他的事情，他不認為我應該出現在這裏，是他的想法。但是今 年我還是出現這裏了，這是因為我這一年非常努力，取得了好的成績，才可以躋身八 強來到這裏。　　 記者：大家都認為你是紅土專家，但這裏是硬地場地。也許他們會認為你是最容易被 打敗的選手，對嗎？　　 羅佈雷多：我不知道，你應該問其他人。不過我不認為達維登科會把我作?最容易被 打敗的對手，因為在第一天的比賽中他其實也非常困難。納達爾我想他也不會說我是 最容易的對手，因為今天他差點輸掉第一盤。　　 我不知道。如果他們認為我是最容易擊敗的對手，那是他們的觀點。對此我無能為力。　　 (西班牙)記者：今年你贏得了漢堡的冠軍。我想告訴這位中國同行的是，幾年以來， 西班牙選手證明不但能打紅土，而且也能打其他場地。關於這個話題，我想不但是關 於西班牙選手的話題，也是關於阿根廷選手的話題。 　　 羅佈雷多：謝謝你對我的支援(笑)。不管怎麼樣，我今年兩次打進了硬地大師系列賽 的半決賽，同時闖進了美網和澳網的前八。這些都是硬地賽事。如果我不能打硬地的 話，我可能在第一輪就輸掉了。　　 當然，也許你去看我的積分，更多可能是在紅土場地上獲得的；對此我沒有做過精確 的統計。但大概如此，因為整個紅土賽季我表現的非常出色。但接近年終的時候，我 在硬地球場表現也不錯。我想我在硬地球場也還不是太糟糕吧。　　 記者：我聽說你選擇了上海的一些青少年球員練球是吧？　　 羅佈雷多：是的，兩次。　　 記者：你不擔心他們的水平和你相差太多，從而不能使你做到最好的準備嗎？你為什 麼不和其他選手練習呢？　　 羅佈雷多：我和他們練習，是因為我覺得和他們練習很不錯。對我來說，和他們練習 非常好。我記得我年輕的時候，如果可以找到世界上很優秀的選手打球是非常榮幸的 事情。所以我想他們也一定很希望和我們這樣的選手有打球的機會。　　 如果你問我為什麼一開始不找其他選手練習，那是因我在上一場比賽中受傷了。在我 來上海之前，我有一個星期沒有很好的打球。所以一開始的時候我不想訓練量太大。 我和這些青少年選手打球，是想首先找回我的狀態。接下來的兩天我就開始和其他選 手練習了。　　 但不管怎麼說，我覺得並不特別需要找其他選手練球，因為打完了整個賽季，我已經 打了60多場比賽，都是和優秀的選手。我不覺得我徹底失去了比賽的節奏；我只是還 沒有完全適應這裏，我需要調整生物鐘，適應一下這裏的場地。我覺得我調整得很好 。我認為自己的準備是完美的。　　 在這片場地上，我覺得自己的表現是完美的。我沒有取勝，並不是因為我沒有很好的 練習，或者沒有做充足的準備。那是因為我第一天面對的是達維登科。他是最近幾個 星期以來狀態最好的選手。面對納達爾，他排名世界第二。如果你期望我能擊敗他， 那麼我很感謝你對我的支援。但事實上並不容易。　　 記者：我想問一下，我們都知道這個比賽是大師杯歷史上的第三次西班牙德比，年終 總決賽上的第六次西班牙德比，帶著這樣特殊的關係上場比賽會不會感覺有什麼不同 ，就是和來自別的國家的球員相比？　　 羅佈雷多：我覺得沒有什麼大的不同。在ATP巡迴賽你經常會面對自己的同胞。這和 你面對來自另外一個國家的選手是一樣的。　　 兩個西班牙選手的身份並沒有改變這場比賽。我想擊敗他和他想擊敗我的心情是一樣 的。在這裏最重要的事情是進入半決賽，這是我們今天都想努力做到的。對我來說， 面對一個西班牙選手和面對一個美國選手或俄羅斯選手沒有什麼不同。 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.235.155