2006網球大師杯次日納達爾賽後新聞發佈會 2006年11月14日　01:20　　 佈雷克2：0勝納達爾　　6-4，7-6　　納達爾賽後新聞發佈會　　 記者：昨天早上你去見老虎伍茲的時候有沒有想到今天是這樣一個結果？　　 納達爾：我去看高爾夫的時候並沒有考慮今天的比賽，但今天跟佈雷克的比賽非常困 難，我輸了，上兩次我也輸給他了，我知道今天我也可能會輸，結果真是這樣。　　 記者：很遺憾你丟掉了比賽，在你的交手記錄中，佈雷克是唯一對你保持優勢的球員 ，你知道這一點嗎？　　 納達爾：有不少球員都對我勝多負少，他只是我最難對付的球員之一。但今天跟以前 不一樣，我已經打得很好了，我也很適應這裏的場地。第一盤我破了他的發球局並打 成4比3，只是他打得更好，後面一局我在0比40落後的情況下追成平分，我有機會拿 下，只是最後還是沒有把握住。第二盤我開局很好，4比1，並且小分30比0，我甚至 可以打到5比1的，只是在那以後情況就開始變糟。佈雷克打得非常好，在關鍵分打得 很有攻擊性。　　 記者：佈雷克在0比4落後的情況下控制住了自己的情緒，並扳回比分，你是不是很詫 異他這麼頑強？　　 納達爾：4比0領先時我有很好的機會拿下第二盤，我當時想如果我正常發揮我就可以 拿下這盤了，但他打得太好了，每一分都很出色。一般來說4比1領先，並且握有兩個 破發優勢的時候這一盤會很容易拿下。　　 記者：考慮到之前幾周因為有傷你一直沒有比賽，對今天的表現你是否還算滿意呢？　　 納達爾：我已經說了，我今天打得很好。我的正手感覺很好，而且穿越球也很出色， 就像去年很長一段時間裏一樣，我對場地感覺也很好。但在關鍵分上我失去了信心， 那直接導致了我的輸球。佈雷克在這類場地上是個世界一流高手，但我也有拿下比賽 的機會。比賽就是這樣，在對陣一流高手時，如果在關鍵分上沒有信心，你就會輸掉 整場比賽。　　 記者：這跟你上周以來缺少比賽有關嗎？你似乎失去了比賽的節奏。　 納達爾：如果參加很多賽事，就會經常打比賽，經常打關鍵分，這樣比賽的感覺就會 很好；但如果缺少比賽，關鍵時候就會出問題。我認為我在關鍵分上運氣不佳，在馬 德里，在美網，在這裏也是。我也在考慮為什麼會這樣，並試圖改變。實施上我已經 打得很好了，我在所有賽事中都有機會，在美網的四分之一決賽和在馬德里的四分之 一決賽，在我發揮不錯的情況下我都輸了。這跟信心有關，拿下關鍵分就可以改變整 個比賽結果。我希望我能拿下下一場比賽。　　 記者：在這兒你有很多的球迷，昨天我跟我的朋友談到了你漂亮的肌肉，有人跟你說 過你那爆米花似的肌肉嗎？　　 納達爾：嗯，那又怎樣？　　 記者：談談你發達的肌肉吧？　　 納達爾：我能說什麼呢？你想聽到什麼答案呢？我感到這都很平常。 　　 記者：你在很多體育專案都很出色，網球、足球，那有你不擅長的專案嗎？　　 納達爾：很多。我小時候足球踢的不錯，但現在放棄了，籃球也不行，還有高爾夫。 不過很多我都會嘗試，只要我練習我都能玩得不錯，我現在只打網球。不過，釣魚算 體育嗎？還有斯諾克？　　 記者：想問問你關於老虎伍茲，你昨天去見他了，納爾班迪安也在那兒，最近是不是 網球選手和高爾夫選手經常碰面呢？你跟老虎伍茲都談了些什麼？　　 納達爾：我喜歡高爾夫，常常在電視看老虎伍茲的比賽，他是我的偶像，因為他在關 鍵時候總能發揮出色，心理素質非常好，對我來說這很難做到。跟他碰面感覺很好， 昨天他打最後一輪，打完一杆後他走過來跟我說：“你好拉斐爾，我是伍茲。”大概 是在13洞的時候吧，他過來跟我聊了會，他非常好，對我來說這是個美妙的體驗。　　 記者：費德勒今天被授予了年終第一的獎盃，今天我們也採訪了前世界第一的張德培 。作為網球場上的新星，你如何看待一代又一代球星的交替？對自己的職業生涯你有 何打算嗎？　　 納達爾：我今天看到費德勒了，這是他連續第三次拿到年終第一，現在他是最優秀的 。說到我的職業生涯，我不知道，現在我只是努力提高我的技術，這才是事實。我希 望在這次比賽中有一個好的結果，我也會為明年的比賽多加練習，這就是我的計劃。 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.207