2006网球大师杯次日纳达尔赛後新闻发布会 2006年11月14日　01:20　　 布雷克2：0胜纳达尔　　6-4，7-6　　纳达尔赛後新闻发布会　　 记者：昨天早上你去见老虎伍兹的时候有没有想到今天是这样一个结果？　　 纳达尔：我去看高尔夫的时候并没有考虑今天的比赛，但今天跟布雷克的比赛非常困 难，我输了，上两次我也输给他了，我知道今天我也可能会输，结果真是这样。　　 记者：很遗憾你丢掉了比赛，在你的交手记录中，布雷克是唯一对你保持优势的球员 ，你知道这一点吗？　　 纳达尔：有不少球员都对我胜多负少，他只是我最难对付的球员之一。但今天跟以前 不一样，我已经打得很好了，我也很适应这里的场地。第一盘我破了他的发球局并打 成4比3，只是他打得更好，後面一局我在0比40落後的情况下追成平分，我有机会拿 下，只是最後还是没有把握住。第二盘我开局很好，4比1，并且小分30比0，我甚至 可以打到5比1的，只是在那以後情况就开始变糟。布雷克打得非常好，在关键分打得 很有攻击性。　　 记者：布雷克在0比4落後的情况下控制住了自己的情绪，并扳回比分，你是不是很诧 异他这麽顽强？　　 纳达尔：4比0领先时我有很好的机会拿下第二盘，我当时想如果我正常发挥我就可以 拿下这盘了，但他打得太好了，每一分都很出色。一般来说4比1领先，并且握有两个 破发优势的时候这一盘会很容易拿下。　　 记者：考虑到之前几周因为有伤你一直没有比赛，对今天的表现你是否还算满意呢？　　 纳达尔：我已经说了，我今天打得很好。我的正手感觉很好，而且穿越球也很出色， 就像去年很长一段时间里一样，我对场地感觉也很好。但在关键分上我失去了信心， 那直接导致了我的输球。布雷克在这类场地上是个世界一流高手，但我也有拿下比赛 的机会。比赛就是这样，在对阵一流高手时，如果在关键分上没有信心，你就会输掉 整场比赛。　　 记者：这跟你上周以来缺少比赛有关吗？你似乎失去了比赛的节奏。　 纳达尔：如果参加很多赛事，就会经常打比赛，经常打关键分，这样比赛的感觉就会 很好；但如果缺少比赛，关键时候就会出问题。我认为我在关键分上运气不佳，在马 德里，在美网，在这里也是。我也在考虑为什麽会这样，并试图改变。实施上我已经 打得很好了，我在所有赛事中都有机会，在美网的四分之一决赛和在马德里的四分之 一决赛，在我发挥不错的情况下我都输了。这跟信心有关，拿下关键分就可以改变整 个比赛结果。我希望我能拿下下一场比赛。　　 记者：在这儿你有很多的球迷，昨天我跟我的朋友谈到了你漂亮的肌肉，有人跟你说 过你那爆米花似的肌肉吗？　　 纳达尔：嗯，那又怎样？　　 记者：谈谈你发达的肌肉吧？　　 纳达尔：我能说什麽呢？你想听到什麽答案呢？我感到这都很平常。 　　 记者：你在很多体育专案都很出色，网球、足球，那有你不擅长的专案吗？　　 纳达尔：很多。我小时候足球踢的不错，但现在放弃了，篮球也不行，还有高尔夫。 不过很多我都会尝试，只要我练习我都能玩得不错，我现在只打网球。不过，钓鱼算 体育吗？还有斯诺克？　　 记者：想问问你关於老虎伍兹，你昨天去见他了，纳尔班迪安也在那儿，最近是不是 网球选手和高尔夫选手经常碰面呢？你跟老虎伍兹都谈了些什麽？　　 纳达尔：我喜欢高尔夫，常常在电视看老虎伍兹的比赛，他是我的偶像，因为他在关 键时候总能发挥出色，心理素质非常好，对我来说这很难做到。跟他碰面感觉很好， 昨天他打最後一轮，打完一杆後他走过来跟我说：“你好拉斐尔，我是伍兹。”大概 是在13洞的时候吧，他过来跟我聊了会，他非常好，对我来说这是个美妙的体验。　　 记者：费德勒今天被授予了年终第一的奖盃，今天我们也采访了前世界第一的张德培 。作为网球场上的新星，你如何看待一代又一代球星的交替？对自己的职业生涯你有 何打算吗？　　 纳达尔：我今天看到费德勒了，这是他连续第三次拿到年终第一，现在他是最优秀的 。说到我的职业生涯，我不知道，现在我只是努力提高我的技术，这才是事实。我希 望在这次比赛中有一个好的结果，我也会为明年的比赛多加练习，这就是我的计划。 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.207