http://sports.sina.com.cn 2006年06月17日 新浪體育 　　 新浪體育訊　倫敦6月16日消息，由於肩膀受傷的關係，西班牙神奇小子納達爾 提前終止了他在女王草地杯中的征程；他在與澳洲名將休伊特的比賽進行到6-3/3-6 時，由於左肩傷重宣佈退出比賽，這也終止了他自紅土賽季以來的26場比賽連勝。 　 　草地是「紅土野獸」納達爾最不擅長的草地，不過作為頭號種子，這位剛滿20歲 的西班牙小伙子在女王杯中還是顯示了相當的實力，他在首輪輪空的情況下，在第2、 第3輪中連勝兩場，進入了8強。 　 　但在1/4決賽中，他對陣的是很擅長草地作戰的「澳洲野兔」休伊特，納達爾在首 先拿下一盤、第2盤失利的情況下，由於肩傷實在嚴重，不得不提前退出了比賽。 　 　賽後納達爾表示，他在第1盤中就已經開始感覺肩膀疼痛了：「我的肩膀真的很疼 ，在第一盤的最後一局就開始痛了，然後越來越嚴重。情況已經到了只要我一抬起胳膊 就會痛的地步，我已經沒辦法發球了，所以我無法再繼續下去。」 　 　不過他的對手休伊特卻表示，即使有傷在身，納達爾也依然表現得非常好，「因為 他每一拍的力量都很強，很難想像，那竟然是在忍受著巨大傷痛的同時進行的。」納達 爾自己也說，這是他進入草地賽季以來打得最好的一天：「除去最後的結果，這是一場 很不錯的比賽，而且我在這次的賽事中表現也不錯，我至少在這裡贏了2場球，這對我 而言是很好的體驗。」 　 　納達爾隨即補充道，他將回到西班牙作進一步的檢查；不過能否順利出征溫網便成 了新的疑問：「我希望能在溫網前痊癒，我不知道，但我希望自己能趕上。」納達爾今 年缺席了年初的澳網，但在復出後的紅土賽季中每戰皆捷，並成功再奪法網桂冠。 　　另外一個因傷退出比賽的8強選手是法國希望之星孟菲爾斯，他在與美國黑人酷哥 布雷克的比賽中，因為背傷的緣故，而不得不退出了比賽。孟菲爾斯在不久前的法網中 曾擊敗過布雷克，而且他在第3輪中，是擊敗了3號種子、克羅地亞名將柳比西奇後晉級 的。 　 　在其他兩場比賽中，美國名將羅迪克6-4/6-3淘汰了「智利火炮」岡薩雷斯，而英 國紳士亨曼則以6-3/7-6(1)擊敗了俄羅斯「屠夫」圖薩諾夫。值得一提的是，這也是亨 曼自2003年以來首次在此打入半決賽。亨曼在賽後表示，他對自己目前表現出來的良好 狀態而感到有些驚喜：「其實我最驚訝的不是我竟然能打得這麼好，而是，我的狀態竟 然能夠持續這麼久。」(ania) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.2.201