http://sports.sina.com.cn 2006年06月17日 新浪体育 　　 新浪体育讯　伦敦6月16日消息，由於肩膀受伤的关系，西班牙神奇小子纳达尔 提前终止了他在女王草地杯中的征程；他在与澳洲名将休伊特的比赛进行到6-3/3-6 时，由於左肩伤重宣布退出比赛，这也终止了他自红土赛季以来的26场比赛连胜。 　 　草地是「红土野兽」纳达尔最不擅长的草地，不过作为头号种子，这位刚满20岁 的西班牙小伙子在女王杯中还是显示了相当的实力，他在首轮轮空的情况下，在第2、 第3轮中连胜两场，进入了8强。 　 　但在1/4决赛中，他对阵的是很擅长草地作战的「澳洲野兔」休伊特，纳达尔在首 先拿下一盘、第2盘失利的情况下，由於肩伤实在严重，不得不提前退出了比赛。 　 　赛後纳达尔表示，他在第1盘中就已经开始感觉肩膀疼痛了：「我的肩膀真的很疼 ，在第一盘的最後一局就开始痛了，然後越来越严重。情况已经到了只要我一抬起胳膊 就会痛的地步，我已经没办法发球了，所以我无法再继续下去。」 　 　不过他的对手休伊特却表示，即使有伤在身，纳达尔也依然表现得非常好，「因为 他每一拍的力量都很强，很难想像，那竟然是在忍受着巨大伤痛的同时进行的。」纳达 尔自己也说，这是他进入草地赛季以来打得最好的一天：「除去最後的结果，这是一场 很不错的比赛，而且我在这次的赛事中表现也不错，我至少在这里赢了2场球，这对我 而言是很好的体验。」 　 　纳达尔随即补充道，他将回到西班牙作进一步的检查；不过能否顺利出征温网便成 了新的疑问：「我希望能在温网前痊癒，我不知道，但我希望自己能赶上。」纳达尔今 年缺席了年初的澳网，但在复出後的红土赛季中每战皆捷，并成功再夺法网桂冠。 　　另外一个因伤退出比赛的8强选手是法国希望之星孟菲尔斯，他在与美国黑人酷哥 布雷克的比赛中，因为背伤的缘故，而不得不退出了比赛。孟菲尔斯在不久前的法网中 曾击败过布雷克，而且他在第3轮中，是击败了3号种子、克罗地亚名将柳比西奇後晋级 的。 　 　在其他两场比赛中，美国名将罗迪克6-4/6-3淘汰了「智利火炮」冈萨雷斯，而英 国绅士亨曼则以6-3/7-6(1)击败了俄罗斯「屠夫」图萨诺夫。值得一提的是，这也是亨 曼自2003年以来首次在此打入半决赛。亨曼在赛後表示，他对自己目前表现出来的良好 状态而感到有些惊喜：「其实我最惊讶的不是我竟然能打得这麽好，而是，我的状态竟 然能够持续这麽久。」(ania) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.2.201