〈羅馬名人賽〉Nadal逆轉奪勝　平Vilas紅土連勝紀錄 陳筱琳　編譯 05-15 11:18 為了擊敗紅土小天王Rafael Nadal，瑞士球王Roger Federer特地找了教練苦練， 但顯然，Federer要在紅土場地上戰勝Nadal，除了球技、也需要運氣。 在羅馬名人賽冠軍戰中，Federer再度與Nadal過招，兩人五盤拼得不相上下，最 後才由世界排名第二的Nadal以6-7(0)、7-6(5)、6-4、2-6、7-6(5)險勝Federer， Nadal也追平紅土傳奇Guillermo Vilas在網球公開賽年代以來所創的紅土賽場53連 勝紀錄，亦讓Federer吃下今年第三敗。 去年法國公賽四強，Federer兵敗Nadal拍下，上個月蒙地卡羅名人賽，和Nadal歷 經四盤搶七的辛苦奮戰仍未能獲勝，今天(15日)一開賽，Federer也展現出奪勝的 企圖心，前四盤和Nadal戰成2比2平手，關鍵第五盤，Federer一度取得4-1優勢， 但Federer突然手軟，被Nadal追到5-6，還在第12局浪費了兩個賽末點，死裡逃生 的Nadal趁機翻身，終於在這場超過五小時的馬拉松大戰中勝出。 Nadal不愧是紅土專家，最近參加的九項紅土賽事全把冠軍帶回家，除了追平Vilas 的連勝紀錄，Nadal也平了Bkorn Borg創下的20歲前奪16項錦標的光榮紀錄，更可 在下週的漢堡名人賽翻新Vilas的連勝紀錄。 「要贏得每一項錦標可不容易，想想看，53場比賽可不是小數目耶！」Nadal賽後 這麼說，「追平Vilas的紀錄雖令人興奮，但更重要的是我拿下冠軍。」而這位紅 土專家也不被勝利沖昏頭，謙虛說自己還有還有許多要學習、改善的地方。 Federer該贏未贏，原本平靜的臉上多了懊悔的神情，只能無奈表示：「我原本要 贏的，但他在終點前趕上我，並擊倒了我。」 羅馬名人網賽：納達爾衛冕　平紅土連勝紀錄 鄭詩韻 2006-05-15 11:50 （法新社羅馬十四日電）西班牙選手納達爾今天花了五小時又六分鐘，救下兩個 賽末點後，才以六比七（零比七）、七比六（七比五）、六比四、二比六、七比 六（七比五），擊敗大會第一種子費德瑞，不僅衛冕羅馬名人網賽冠軍，也平了 紅土球場五十三連勝紀錄。 納達爾與球王費德瑞至今六次交手，納達爾佔盡上風，取得五勝一敗的優勢，納 達爾也繼蒙地卡羅與巴塞隆納網賽後，成功取得本季的第三個冠軍頭銜。 納達爾說：「我非常高興，這是了不起的勝利。」 納達爾說：「觀眾真的很棒，我很高興，第二次在這裡贏得冠軍，但羅傑（費德瑞） 是很棒的選手，他在蒙地卡羅進入決賽、在羅馬進入決賽、並三度取得漢堡冠軍， 我認為他贏得法國公開賽會比我贏得溫布頓容易。」 費德瑞則說，他從這場比賽學了教訓。 費德瑞說：「很令人失望，但我今天某些方面有了進步。每次跟他打，我都試著讓 自己更具侵略性，上網截擊，我必須繼續這麼打。」 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.88