〈罗马名人赛〉Nadal逆转夺胜　平Vilas红土连胜纪录 陈筱琳　编译 05-15 11:18 为了击败红土小天王Rafael Nadal，瑞士球王Roger Federer特地找了教练苦练， 但显然，Federer要在红土场地上战胜Nadal，除了球技、也需要运气。 在罗马名人赛冠军战中，Federer再度与Nadal过招，两人五盘拼得不相上下，最 後才由世界排名第二的Nadal以6-7(0)、7-6(5)、6-4、2-6、7-6(5)险胜Federer， Nadal也追平红土传奇Guillermo Vilas在网球公开赛年代以来所创的红土赛场53连 胜纪录，亦让Federer吃下今年第三败。 去年法国公赛四强，Federer兵败Nadal拍下，上个月蒙地卡罗名人赛，和Nadal历 经四盘抢七的辛苦奋战仍未能获胜，今天(15日)一开赛，Federer也展现出夺胜的 企图心，前四盘和Nadal战成2比2平手，关键第五盘，Federer一度取得4-1优势， 但Federer突然手软，被Nadal追到5-6，还在第12局浪费了两个赛末点，死里逃生 的Nadal趁机翻身，终於在这场超过五小时的马拉松大战中胜出。 Nadal不愧是红土专家，最近参加的九项红土赛事全把冠军带回家，除了追平Vilas 的连胜纪录，Nadal也平了Bkorn Borg创下的20岁前夺16项锦标的光荣纪录，更可 在下周的汉堡名人赛翻新Vilas的连胜纪录。 「要赢得每一项锦标可不容易，想想看，53场比赛可不是小数目耶！」Nadal赛後 这麽说，「追平Vilas的纪录虽令人兴奋，但更重要的是我拿下冠军。」而这位红 土专家也不被胜利冲昏头，谦虚说自己还有还有许多要学习、改善的地方。 Federer该赢未赢，原本平静的脸上多了懊悔的神情，只能无奈表示：「我原本要 赢的，但他在终点前赶上我，并击倒了我。」 罗马名人网赛：纳达尔卫冕　平红土连胜纪录 郑诗韵 2006-05-15 11:50 （法新社罗马十四日电）西班牙选手纳达尔今天花了五小时又六分钟，救下两个 赛末点後，才以六比七（零比七）、七比六（七比五）、六比四、二比六、七比 六（七比五），击败大会第一种子费德瑞，不仅卫冕罗马名人网赛冠军，也平了 红土球场五十三连胜纪录。 纳达尔与球王费德瑞至今六次交手，纳达尔占尽上风，取得五胜一败的优势，纳 达尔也继蒙地卡罗与巴塞隆纳网赛後，成功取得本季的第三个冠军头衔。 纳达尔说：「我非常高兴，这是了不起的胜利。」 纳达尔说：「观众真的很棒，我很高兴，第二次在这里赢得冠军，但罗杰（费德瑞） 是很棒的选手，他在蒙地卡罗进入决赛、在罗马进入决赛、并三度取得汉堡冠军， 我认为他赢得法国公开赛会比我赢得温布顿容易。」 费德瑞则说，他从这场比赛学了教训。 费德瑞说：「很令人失望，但我今天某些方面有了进步。每次跟他打，我都试着让 自己更具侵略性，上网截击，我必须继续这麽打。」 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.88