羅馬男網名人賽／費德勒險勝納班迪恩　納達爾紅土52連勝 體育中心 2006-05-14 12:09 羅馬男網名人賽最後4強賽，瑞士球王費德勒在經過3盤苦戰後，以6比3、3比6、 7比6(5)擊敗強敵納班迪恩。至於「紅土天王」納達爾，則以兩個6比2輕取法國 新秀孟斐爾斯，取得紅土球場52連勝，將與費德勒爭奪冠軍，倘若能勝，就能追 平阿根廷紅土巨星維拉斯的53連勝史尚最佳紅土戰績。 此役獲勝，費德勒終於復仇成功，因為納班迪恩曾在去年的上海年終名人賽關軍 戰終結費德勒的3連霸夢想，而兩人目前的交手紀錄也改變為5勝6負，費德勒依舊 落後。 費德勒首盤雖被破發2次，但也成功破了納班迪恩3次發球局，尤其是第9局挽救3個 破發點，6比3拿下首盤。 第2盤納班迪恩發揮實力，一發得分率高達81%，完全沒有給費德勒任何破發機會， 最後以6比3贏得第2盤勝利。 第3盤，納班迪恩率先破發並取得2比0領先，但費德勒隨即還以顏色，連下兩城扳 平比數，並在第5、6局中經過多次對方局點和破發點的考驗，取得4比2領先。 不過納班迪恩畢竟不是省油的燈，靠著一次破發，在打完前10局戰成5平，雙方隨 後各自保住發球局，比賽進入殘酷的決勝搶7，納班迪恩一度2比1領先，但是雙發 失誤導致2比3落後，心理素質超強的費德勒6比4拿到賽點，最終以7比5拿下搶7。 納達爾在去年的蒙地卡羅名人賽曾直落兩盤擊敗孟菲爾斯，此次羅馬名人賽，這位 法國新星已經連斬哈斯、吉內普裏、桑托羅和羅迪克等高手，堪稱最大黑馬。 比賽開始後孟菲爾斯表現出相當競爭力，第一局就在納達爾發球局拿到破發點，可 惜未曾拿下，反而自己的發球局被納達爾破發。納達爾在第3局再次挽救一個破發點 後以3比0領先。此後雙方互保發球局，直到第8局納達爾又一次抓住機會破發，以6比 2拿下首盤。 第2盤一上來孟菲爾斯就破掉納達爾的發球局，不過馬上就被納達爾反破扳平，第6 局納達爾抓住機會再次破發，很快以5比2領先。關鍵第8局，孟菲爾斯沒有頂住納 達爾的兇狠進攻，以2比6輸掉比賽。 這次決賽是納達爾本季第3次與費德勒遭遇，前兩次在迪拜站和蒙特卡羅站決賽都 是納達爾贏得勝利。 網球-納達爾輕取蒙菲爾斯,羅馬大師賽決賽將對上球王費德勒 路透社 2006-05-14 09:43 路透羅馬電---西班牙球員納達爾(拿度)周六在羅馬大師(名人)賽準決賽中，以6-2 6-2輕取蒙菲爾斯(Gael Monfils)，將與世界球王費德勒(費達拿)會師決賽。 如果納達爾能在決賽中擊敗費德勒，他將追平比拉斯(華拉斯)1977年締造的紅土賽 事53連勝紀錄。費德勒稍早淘汰了阿根廷好手納爾班迪安(納賓迪安)。 納達爾在兩人的最近三次交手中均佔上風，其中包括上個月在蒙地卡羅大師賽決賽 的勝利。不過納達爾稱費德勒仍然是冠軍熱門。 「被看好的總是世界球王，」納達爾說。「他是很了不起的球員，非常出色，以往 的勝利只能讓我多些信心。我只有全力以赴，才能擊敗他。」 **費德勒苦戰過關** 納達爾輕鬆晉級，費德勒則是艱苦獲勝。他力戰三盤才以6-3 3-6 7-6擊敗四號種 子納爾班迪安，而且在決勝盤還被對手率先破發。 雙方在前四局相互破發，費德勒第八局再次破發後拿下首盤。不過費德勒隨後出現 一些非受迫性失誤，讓納爾班迪安在第二盤取得3-1領先，並將比分扳平。 費德勒第三盤首局便被破發，還猛摔球拍發洩怒火。隨後他連續破發對手兩次，以 4-2領先。但他在第七局又被破發。 在搶七局中，費德勒靠納爾班迪安的一次反手回球掛網，以及接發球搶攻，拿下兩 個賽末點，並最終在第二個賽末點取勝。(完) --翻譯 姚旭;審校 邱俊吉/陳宗琦 -- http://www.pixnet.net/Gronkjaer --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.104