罗马男网名人赛／费德勒险胜纳班迪恩　纳达尔红土52连胜 体育中心 2006-05-14 12:09 罗马男网名人赛最後4强赛，瑞士球王费德勒在经过3盘苦战後，以6比3、3比6、 7比6(5)击败强敌纳班迪恩。至於「红土天王」纳达尔，则以两个6比2轻取法国 新秀孟斐尔斯，取得红土球场52连胜，将与费德勒争夺冠军，倘若能胜，就能追 平阿根廷红土巨星维拉斯的53连胜史尚最佳红土战绩。 此役获胜，费德勒终於复仇成功，因为纳班迪恩曾在去年的上海年终名人赛关军 战终结费德勒的3连霸梦想，而两人目前的交手纪录也改变为5胜6负，费德勒依旧 落後。 费德勒首盘虽被破发2次，但也成功破了纳班迪恩3次发球局，尤其是第9局挽救3个 破发点，6比3拿下首盘。 第2盘纳班迪恩发挥实力，一发得分率高达81%，完全没有给费德勒任何破发机会， 最後以6比3赢得第2盘胜利。 第3盘，纳班迪恩率先破发并取得2比0领先，但费德勒随即还以颜色，连下两城扳 平比数，并在第5、6局中经过多次对方局点和破发点的考验，取得4比2领先。 不过纳班迪恩毕竟不是省油的灯，靠着一次破发，在打完前10局战成5平，双方随 後各自保住发球局，比赛进入残酷的决胜抢7，纳班迪恩一度2比1领先，但是双发 失误导致2比3落後，心理素质超强的费德勒6比4拿到赛点，最终以7比5拿下抢7。 纳达尔在去年的蒙地卡罗名人赛曾直落两盘击败孟菲尔斯，此次罗马名人赛，这位 法国新星已经连斩哈斯、吉内普里、桑托罗和罗迪克等高手，堪称最大黑马。 比赛开始後孟菲尔斯表现出相当竞争力，第一局就在纳达尔发球局拿到破发点，可 惜未曾拿下，反而自己的发球局被纳达尔破发。纳达尔在第3局再次挽救一个破发点 後以3比0领先。此後双方互保发球局，直到第8局纳达尔又一次抓住机会破发，以6比 2拿下首盘。 第2盘一上来孟菲尔斯就破掉纳达尔的发球局，不过马上就被纳达尔反破扳平，第6 局纳达尔抓住机会再次破发，很快以5比2领先。关键第8局，孟菲尔斯没有顶住纳 达尔的凶狠进攻，以2比6输掉比赛。 这次决赛是纳达尔本季第3次与费德勒遭遇，前两次在迪拜站和蒙特卡罗站决赛都 是纳达尔赢得胜利。 网球-纳达尔轻取蒙菲尔斯,罗马大师赛决赛将对上球王费德勒 路透社 2006-05-14 09:43 路透罗马电---西班牙球员纳达尔(拿度)周六在罗马大师(名人)赛准决赛中，以6-2 6-2轻取蒙菲尔斯(Gael Monfils)，将与世界球王费德勒(费达拿)会师决赛。 如果纳达尔能在决赛中击败费德勒，他将追平比拉斯(华拉斯)1977年缔造的红土赛 事53连胜纪录。费德勒稍早淘汰了阿根廷好手纳尔班迪安(纳宾迪安)。 纳达尔在两人的最近三次交手中均占上风，其中包括上个月在蒙地卡罗大师赛决赛 的胜利。不过纳达尔称费德勒仍然是冠军热门。 「被看好的总是世界球王，」纳达尔说。「他是很了不起的球员，非常出色，以往 的胜利只能让我多些信心。我只有全力以赴，才能击败他。」 **费德勒苦战过关** 纳达尔轻松晋级，费德勒则是艰苦获胜。他力战三盘才以6-3 3-6 7-6击败四号种 子纳尔班迪安，而且在决胜盘还被对手率先破发。 双方在前四局相互破发，费德勒第八局再次破发後拿下首盘。不过费德勒随後出现 一些非受迫性失误，让纳尔班迪安在第二盘取得3-1领先，并将比分扳平。 费德勒第三盘首局便被破发，还猛摔球拍发泄怒火。随後他连续破发对手两次，以 4-2领先。但他在第七局又被破发。 在抢七局中，费德勒靠纳尔班迪安的一次反手回球挂网，以及接发球抢攻，拿下两 个赛末点，并最终在第二个赛末点取胜。(完) --翻译 姚旭;审校 邱俊吉/陈宗琦 -- http://www.pixnet.net/Gronkjaer --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.104