納達爾輸球不忘莫亞是好友 休戰三周踏上紅土衛冕路 http://sports.sina.com.cn 2006年03月27日11:29 東方體育日報 　　特約記者 西蒙　　同克裏斯特爾斯一樣，邁阿密也是納達爾最鍾愛的硬地賽事 ：2004年第三輪直落兩盤淘汰費德勒使他一戰成名，2005年決賽在只需要2分就可以 直落三盤擊敗瑞士人的優勢下讓後者死裏逃生。因此，邁阿密滿心期待能看到這兩 位當今最好的選手連續第三年在這裏上演決戰，但老將莫亞讓自己的“小師弟”繼 去年辛辛那提大師賽後再次品嘗到首輪出局的苦澀，也讓費德勒完成“背靠背”衛 冕的希望大大增加。　　 “當然，第一輪就輸了，我不會很開心。”納達爾賽後說，“但這就是網球，有時 候贏，有時候輸。”納達爾表示自己並不是讓著莫亞，而是盡了100%的努力，“不 過，我的身體狀況沒有在最佳狀態，尤其是我的……”納達爾再次被一個英語辭彙 卡住了，通過翻譯才知道他說的是在印第安維爾斯傷了腳踝。　　 納達爾和莫亞都來自馬略卡島，這使他們擁有超乎尋常的友誼：莫亞對“小師弟” 是提攜和愛惜，納達爾對“大師兄”是欽佩和崇拜。不過，納達爾認為這場比賽不 過是“另一場比賽”而已：“沒有特別的，他是我在巡迴賽中最好的朋友，我對他 瞭解很清楚很清楚，他對我也一樣。這不是一場特別的比賽，但他是我最好的朋友。”　　 這場比賽莫亞確實贏得實至名歸，除了二發得分率和破發成功率，其餘所有資料都 勝過了納達爾，納達爾賽後只有用自己糟糕的英語一次次地重復“他打得更好”。 事實上，比賽中納達爾把很多以前看來肯定是制勝球的正拍攻擊都打丟了，甚至在 自己的發球局裏40比0領先被破發了。“我以1比6、1比6輸了(注：第一盤6比2)，比 分就說明了一切。”納達爾賽後笑著說，輸給“最好的朋友”畢竟好過輸給任何別 的人。　　 三周後，納達爾將從蒙特卡洛大師賽開始征戰歐洲紅土賽季。有趣的是，這位西班 牙天才用了“第六感”(six senses)來說明自己的紅土備戰，而聽不懂“ 幽默” 的記者追問“為什麼是六？”結果又是翻譯出來解圍：“你只有五種感覺，還要再 加上一種。”比起費德勒稍早透露自己將參加蒙特卡洛、 羅馬和漢堡等全部三站紅 土大師賽，納達爾的計劃中還有巴賽隆納公開賽。看來，兩人之間更激烈的爭奪是 在紅土場上。 -- Soulmates never die --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.129