纳达尔输球不忘莫亚是好友 休战三周踏上红土卫冕路 http://sports.sina.com.cn 2006年03月27日11:29 东方体育日报 　　特约记者 西蒙　　同克里斯特尔斯一样，迈阿密也是纳达尔最锺爱的硬地赛事 ：2004年第三轮直落两盘淘汰费德勒使他一战成名，2005年决赛在只需要2分就可以 直落三盘击败瑞士人的优势下让後者死里逃生。因此，迈阿密满心期待能看到这两 位当今最好的选手连续第三年在这里上演决战，但老将莫亚让自己的“小师弟”继 去年辛辛那提大师赛後再次品尝到首轮出局的苦涩，也让费德勒完成“背靠背”卫 冕的希望大大增加。　　 “当然，第一轮就输了，我不会很开心。”纳达尔赛後说，“但这就是网球，有时 候赢，有时候输。”纳达尔表示自己并不是让着莫亚，而是尽了100%的努力，“不 过，我的身体状况没有在最佳状态，尤其是我的……”纳达尔再次被一个英语辞汇 卡住了，通过翻译才知道他说的是在印第安维尔斯伤了脚踝。　　 纳达尔和莫亚都来自马略卡岛，这使他们拥有超乎寻常的友谊：莫亚对“小师弟” 是提携和爱惜，纳达尔对“大师兄”是钦佩和崇拜。不过，纳达尔认为这场比赛不 过是“另一场比赛”而已：“没有特别的，他是我在巡回赛中最好的朋友，我对他 了解很清楚很清楚，他对我也一样。这不是一场特别的比赛，但他是我最好的朋友。”　　 这场比赛莫亚确实赢得实至名归，除了二发得分率和破发成功率，其余所有资料都 胜过了纳达尔，纳达尔赛後只有用自己糟糕的英语一次次地重复“他打得更好”。 事实上，比赛中纳达尔把很多以前看来肯定是制胜球的正拍攻击都打丢了，甚至在 自己的发球局里40比0领先被破发了。“我以1比6、1比6输了(注：第一盘6比2)，比 分就说明了一切。”纳达尔赛後笑着说，输给“最好的朋友”毕竟好过输给任何别 的人。　　 三周後，纳达尔将从蒙特卡洛大师赛开始征战欧洲红土赛季。有趣的是，这位西班 牙天才用了“第六感”(six senses)来说明自己的红土备战，而听不懂“ 幽默” 的记者追问“为什麽是六？”结果又是翻译出来解围：“你只有五种感觉，还要再 加上一种。”比起费德勒稍早透露自己将参加蒙特卡洛、 罗马和汉堡等全部三站红 土大师赛，纳达尔的计划中还有巴赛隆纳公开赛。看来，两人之间更激烈的争夺是 在红土场上。 -- Soulmates never die --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.35.129