※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: okk (︿(@￣o￣@)︿) 看板: Tennis 標題: 澳洲公開賽》納達爾、沙芬宣布退賽 時間: Wed Jan 11 23:45:43 2006 【麗台運動報 】 黃天佑／綜合報導 世界排名第二的西班牙「蠻牛」納達爾（Rafael Nadal）10日宣布，因為身體的狀況還 沒有康復到足以應付大滿貫賽事的程度，因此決定退出澳洲網球公開賽。另外，同樣受到 傷痛困擾的衛冕冠軍俄羅斯名將沙芬（Marat Safin），也在今天（11日）加入退賽的 行列。 19歲的納達爾透過ATP發出聲明表示，他左腳的傷勢快要痊癒了，但還沒有百分百的健康， 去參加澳網根本毫無機會獲勝。納達爾說：「澳洲公開賽對我來說是很重要的一項比賽， 但現在去我完全沒有贏球的把握。事實上，自從（去年10月）馬德里名人賽後我沒有參與 任何正式比賽，而我恢復比賽強度的訓練也只有10天。」 納達爾在個人的官方網站上也透露，9日在巴塞隆納與巴西名將庫爾頓 （Gustavo Kuerten）打了一場練習賽後，覺得自己的腳傷無法應付本賽季的第一個大滿貫 賽事，毅然決定退賽。 他在聲明中還向所有支持他的人致歉，納達爾說：「我尤其要對所有在我缺賽期間都一直 支持我，也希望能在澳洲看到我的網球迷致歉。我已經和大會的總監談過，他明白我的處 境，也給我送來溫暖的問候。」 納達爾在去年贏得法國公開賽冠軍，11個ATP單打冠軍締造了年輕球員單季最多冠軍紀錄， 世界排名也躍升至第二，僅次於瑞士球王費德勒（Roger Federer）。 在馬德里名人賽受傷後，他接連退出了巴黎名人賽、年終大賽上海名人杯、以及今年初 的兩項澳網熱身賽。 他表示，希望能在2月13日的馬賽公開賽復出，但他還沒有決定是否要為西班牙打台維斯杯 ，如果他決定參加，將在馬賽公開賽的前一個周末對壘白俄羅斯。 沙芬自從去年溫布頓網賽膝蓋受傷後，一直都沒有完全康服。他是繼2002年阿格西 （Andre Agassi）因為手腕受傷退賽後，第一個無法衛冕的男單冠軍。而阿格西在稍早前 也已經因為腳踝受傷退賽。 英國老將魯塞斯基（Greg Rusedski）和地主女將莫莉克（Alicia Molik）都已經退出了 下周一開打的澳網，還有不少球星仍不確定能否參賽。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.48.4 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.238.83