※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: okk (︿(@￣o￣@)︿) 看板: Tennis 标题: 澳洲公开赛》纳达尔、沙芬宣布退赛 时间: Wed Jan 11 23:45:43 2006 【丽台运动报 】 黄天佑／综合报导 世界排名第二的西班牙「蛮牛」纳达尔（Rafael Nadal）10日宣布，因为身体的状况还 没有康复到足以应付大满贯赛事的程度，因此决定退出澳洲网球公开赛。另外，同样受到 伤痛困扰的卫冕冠军俄罗斯名将沙芬（Marat Safin），也在今天（11日）加入退赛的 行列。 19岁的纳达尔透过ATP发出声明表示，他左脚的伤势快要痊癒了，但还没有百分百的健康， 去参加澳网根本毫无机会获胜。纳达尔说：「澳洲公开赛对我来说是很重要的一项比赛， 但现在去我完全没有赢球的把握。事实上，自从（去年10月）马德里名人赛後我没有参与 任何正式比赛，而我恢复比赛强度的训练也只有10天。」 纳达尔在个人的官方网站上也透露，9日在巴塞隆纳与巴西名将库尔顿 （Gustavo Kuerten）打了一场练习赛後，觉得自己的脚伤无法应付本赛季的第一个大满贯 赛事，毅然决定退赛。 他在声明中还向所有支持他的人致歉，纳达尔说：「我尤其要对所有在我缺赛期间都一直 支持我，也希望能在澳洲看到我的网球迷致歉。我已经和大会的总监谈过，他明白我的处 境，也给我送来温暖的问候。」 纳达尔在去年赢得法国公开赛冠军，11个ATP单打冠军缔造了年轻球员单季最多冠军纪录， 世界排名也跃升至第二，仅次於瑞士球王费德勒（Roger Federer）。 在马德里名人赛受伤後，他接连退出了巴黎名人赛、年终大赛上海名人杯、以及今年初 的两项澳网热身赛。 他表示，希望能在2月13日的马赛公开赛复出，但他还没有决定是否要为西班牙打台维斯杯 ，如果他决定参加，将在马赛公开赛的前一个周末对垒白俄罗斯。 沙芬自从去年温布顿网赛膝盖受伤後，一直都没有完全康服。他是继2002年阿格西 （Andre Agassi）因为手腕受伤退赛後，第一个无法卫冕的男单冠军。而阿格西在稍早前 也已经因为脚踝受伤退赛。 英国老将鲁塞斯基（Greg Rusedski）和地主女将莫莉克（Alicia Molik）都已经退出了 下周一开打的澳网，还有不少球星仍不确定能否参赛。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.48.4 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.238.83