納達爾專訪:遺憾首次大師杯之旅 辜負了勞爾期望 ________________________________________ http://sports.sina.com.cn 2005年11月14日22:16 新浪體育 　　新浪體育訊　 問：兩個月前在北京曾問過你，是否希望和阿加西再次在大師杯上交手，當時你說 很願意，但很遺憾目前你們兩位都退出了，現在你有什麼要對中國球迷說的嗎？ 納達爾：是的，很遺憾，我們都退出比賽了，但受傷在比賽中也是非常常見的事情 ，我很感謝中國球迷對我的支持，包括上次在北京和這次來到上海，他們對我都是 非常歡迎，在這裏的幾天時光我感到非常開心。我會盡力在明年力爭取得同樣好的 成績再次回到上海。 問：您是今年的法網冠軍，對於明年衛冕成功是否很樂觀呢？ 納達爾：我會盡力，但到明年的比賽還有大半年的時間，一切還很難說。 　　 問：您在西班牙網球界是球迷非常愛戴的選手之一，這次他們對於你在大師杯上的 表現也是抱有很大希望，現在因傷退出是否感到很遺憾？ 納達爾：是的，這是我的第一次大師杯賽旅途，對於取得好成績我是非常渴望的， 但嚴重的傷勢已經不允許我繼續打比賽了，我只能對他們說很抱歉。 　　 問：從媒體上得知您在來上海之前你的好朋友勞爾去機場送您並預祝您在大師杯上 取得好成績，那您現在回到西班牙會對他說什麼呢？ 納達爾：我也很遺憾，他的確是我非常好的朋友，我現在只能預祝他在明年的德國 世界盃上奪得冠軍。 　　 問：接下來你可能選擇去度假，有沒有決定去哪里，會留在中國旅遊嗎？ 納達爾：不，很遺憾我不能留在中國，我會馬上回到西班牙檢查傷勢，至於去哪兒 度假現在還沒考慮。 　　 (尤優） -- Soulmates never die --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.2