纳达尔专访:遗憾首次大师杯之旅 辜负了劳尔期望 ________________________________________ http://sports.sina.com.cn 2005年11月14日22:16 新浪体育 　　新浪体育讯　 问：两个月前在北京曾问过你，是否希望和阿加西再次在大师杯上交手，当时你说 很愿意，但很遗憾目前你们两位都退出了，现在你有什麽要对中国球迷说的吗？ 纳达尔：是的，很遗憾，我们都退出比赛了，但受伤在比赛中也是非常常见的事情 ，我很感谢中国球迷对我的支持，包括上次在北京和这次来到上海，他们对我都是 非常欢迎，在这里的几天时光我感到非常开心。我会尽力在明年力争取得同样好的 成绩再次回到上海。 问：您是今年的法网冠军，对於明年卫冕成功是否很乐观呢？ 纳达尔：我会尽力，但到明年的比赛还有大半年的时间，一切还很难说。 　　 问：您在西班牙网球界是球迷非常爱戴的选手之一，这次他们对於你在大师杯上的 表现也是抱有很大希望，现在因伤退出是否感到很遗憾？ 纳达尔：是的，这是我的第一次大师杯赛旅途，对於取得好成绩我是非常渴望的， 但严重的伤势已经不允许我继续打比赛了，我只能对他们说很抱歉。 　　 问：从媒体上得知您在来上海之前你的好朋友劳尔去机场送您并预祝您在大师杯上 取得好成绩，那您现在回到西班牙会对他说什麽呢？ 纳达尔：我也很遗憾，他的确是我非常好的朋友，我现在只能预祝他在明年的德国 世界盃上夺得冠军。 　　 问：接下来你可能选择去度假，有没有决定去哪里，会留在中国旅游吗？ 纳达尔：不，很遗憾我不能留在中国，我会马上回到西班牙检查伤势，至於去哪儿 度假现在还没考虑。 　　 (尤优） -- Soulmates never die --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.2