譯者：suteh Tennis Week訪問Tommy Robredo 2005年10月20日 他的名字來自於一齣歌劇，而他打網球就好像是擊球的交響曲。Tommy Robredo曾經擊敗 過Lleyton Hewitt、Marat Safin、Juan Carlos Ferrero、Gustavo Kuerten這些頂尖球 員，而他正在提昇自己最佳的球技以迎戰頂尖球員。 他的父親Angel Robredo是名人堂傳奇搖滾樂團The Who的忠實樂迷，他以這個英國樂團的 搖滾歌劇「Tommy」為他的兒子命名，從此開啟了Robredo驚奇之旅。 Robredo在進入職業之前差一點就結束了網球生涯，因為持續性的背傷迫使他穿上一種支 撐器，使得他在青少年時期有好幾個月無法打網球。 不像其他西班牙的同胞選手，Robredo是在硬地上學網球，而不是在紅土上。他在離巴塞 隆納北方一百英哩的Olot Swim Club的硬地球場磨練網球技巧。他在1998年贏得有名的橘 子杯(Orange Bowl)，並且在兩年後打進到法國公開賽青少年組的決賽，當年輸給了法國 選手Paul-Henri Mathieu。 他的第一場ATP賽事是在巴塞隆納，也是他現在的居住地，Robredo在輸給Todd Martin之 前打敗了Davide Sanguinetti及Marat Safin。 一年前(2004年)，Robredo在巴塞隆納決賽贏得了他職業生涯最大的勝利，以6-3、4-6、 6-2、3-6、6-3擊敗Gaston Gaudio，拿下職業生涯第二座冠軍，這場比賽費時3小時46分 鐘，是當年時間第二長的ATP決賽。 這位世界排名第17的西班牙人今年稍早打進到葡萄牙Estoril決賽，敗給了Gaston Gaudio 。在法國公開賽第四輪以7-5、1-6、6-1、4-6、8-6擊敗Marat Safin，在八強敗給 Nikolay Davydenko。 他上星期在維也納打進到準決賽，Robredo目前為止的戰績是41勝21負，有可能突破去年 他自己43勝-25負的成績。 Tennis Week的投稿作家Scoop Malinowski最近找到Robredo，並做了以下的個人基本資料 訪問。 戰績：Robredo贏得兩座ATP單打冠軍，巴塞隆納及波蘭Sopot，職業生涯曾擊敗過 Lleyton Hewitt、Gustavo Kuerten、Gaston Gaudio、Marat Safin、Juan Carlos Ferrero、Mark Philippoussis及David Nalbandian。 身高：5呎11吋；體重：165磅 生日：1982年5月1日；出生地：西班牙Hostalric 少年時期的偶像：「我喜歡每一個不同的特點，Sampras的正手及發球，Agassi的回發球 ，Edberg的截擊。像這樣子的東西。」 嗜好∕興趣：「我的生活就像其他人一樣，出去玩、看電影、爬山、海上活動等這類好玩 的事。」 綽號：「我不知道，想不出來，因為大家都叫我Tommy。」 早期的網球記憶：「當我看到小時候的照片時，大概是一歲或一歲半兩歲時，拿著球拍還 有網球，這是我最早的記憶。」 最喜歡的電影：「Braveheat、Gladiator、Swordfish，這類的電影。」 音樂品味：「Bon Jovi、Bryan Adams。」 賽前的心情：「就是搞清楚我要跟誰比賽，然後就是盡力而為。通常我都很放鬆，我打球 是因為我很享受網球，所以我希望進入比賽狀況然後好好享受比賽。如果我打的好，我會 贏球，如果我打不好，或許我會輸球，不過比賽就是這樣子，我覺得最重要的事是打球。 」 最喜歡的食物：「海鮮。」 最喜歡的冰淇淋口味：「碎堅果，然後牛奶，是西班牙的食物，杏仁之類的，西班牙產的 ，不過真的很棒。」 比賽最棒的時刻：「大概是去年我在巴塞隆納拿到生涯第二個冠軍的時候(五盤擊敗 Gaudio)，在主場全部的觀眾都支持我，e是最棒的一刻，前一天星期六是我的生日，所以 很棒。」 最痛苦的時刻：「當我15-16歲時，我第二次背傷，我必須要再停打半年，因為我在14-15 歲時在穿了一件塑膠的東西在這裡(指著下背部)，為了保護背部，半年。然後我隔年再開 始打球，然後在同一個時期我的背又痛了，我去看醫生，他對我說我必須要再穿一次，半 年，這對我來說真的很難受。」 有趣的網球回憶：「嗯，當你打的很好的時候，你看見另一位球員跑的要死要活的，你看 到他這樣子，而他e天沒有辦法打敗你，因為你打的很好，我覺得這時候你會得到很多樂 趣。當換成你是這個樣子﹖你會氣的要死。(微笑)」 最熟的網球朋友：「嗯，我覺得所有的西班牙球員交情都很不錯。」 最有趣的球員：「我覺得(Albert) Costa很有趣，(Fernando) Vicents也很有趣。」 最難纏的對手：「總是排名第一與第二的球員，因為他們比你優秀，比你更有經驗。」 最喜歡的渡假地點：「嗯，第一個是在家裡，因為我一整年都在旅行，然後我喜歡去不同 的地方，山上、海邊、patry、disco、Ibiza、邁阿密，這些地方。」 最欣賞的人格特質：「可以和別人聊得來。平凡。和每一個人都可以聊的人。」 原文： http://www.sportsmediainc.net/tennisweek/index.cfm?func=showarticle&newsid=14122&bannerregion= --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.63.122