译者：suteh Tennis Week访问Tommy Robredo 2005年10月20日 他的名字来自於一出歌剧，而他打网球就好像是击球的交响曲。Tommy Robredo曾经击败 过Lleyton Hewitt、Marat Safin、Juan Carlos Ferrero、Gustavo Kuerten这些顶尖球 员，而他正在提昇自己最佳的球技以迎战顶尖球员。 他的父亲Angel Robredo是名人堂传奇摇滚乐团The Who的忠实乐迷，他以这个英国乐团的 摇滚歌剧「Tommy」为他的儿子命名，从此开启了Robredo惊奇之旅。 Robredo在进入职业之前差一点就结束了网球生涯，因为持续性的背伤迫使他穿上一种支 撑器，使得他在青少年时期有好几个月无法打网球。 不像其他西班牙的同胞选手，Robredo是在硬地上学网球，而不是在红土上。他在离巴塞 隆纳北方一百英哩的Olot Swim Club的硬地球场磨练网球技巧。他在1998年赢得有名的橘 子杯(Orange Bowl)，并且在两年後打进到法国公开赛青少年组的决赛，当年输给了法国 选手Paul-Henri Mathieu。 他的第一场ATP赛事是在巴塞隆纳，也是他现在的居住地，Robredo在输给Todd Martin之 前打败了Davide Sanguinetti及Marat Safin。 一年前(2004年)，Robredo在巴塞隆纳决赛赢得了他职业生涯最大的胜利，以6-3、4-6、 6-2、3-6、6-3击败Gaston Gaudio，拿下职业生涯第二座冠军，这场比赛费时3小时46分 钟，是当年时间第二长的ATP决赛。 这位世界排名第17的西班牙人今年稍早打进到葡萄牙Estoril决赛，败给了Gaston Gaudio 。在法国公开赛第四轮以7-5、1-6、6-1、4-6、8-6击败Marat Safin，在八强败给 Nikolay Davydenko。 他上星期在维也纳打进到准决赛，Robredo目前为止的战绩是41胜21负，有可能突破去年 他自己43胜-25负的成绩。 Tennis Week的投稿作家Scoop Malinowski最近找到Robredo，并做了以下的个人基本资料 访问。 战绩：Robredo赢得两座ATP单打冠军，巴塞隆纳及波兰Sopot，职业生涯曾击败过 Lleyton Hewitt、Gustavo Kuerten、Gaston Gaudio、Marat Safin、Juan Carlos Ferrero、Mark Philippoussis及David Nalbandian。 身高：5尺11寸；体重：165磅 生日：1982年5月1日；出生地：西班牙Hostalric 少年时期的偶像：「我喜欢每一个不同的特点，Sampras的正手及发球，Agassi的回发球 ，Edberg的截击。像这样子的东西。」 嗜好∕兴趣：「我的生活就像其他人一样，出去玩、看电影、爬山、海上活动等这类好玩 的事。」 绰号：「我不知道，想不出来，因为大家都叫我Tommy。」 早期的网球记忆：「当我看到小时候的照片时，大概是一岁或一岁半两岁时，拿着球拍还 有网球，这是我最早的记忆。」 最喜欢的电影：「Braveheat、Gladiator、Swordfish，这类的电影。」 音乐品味：「Bon Jovi、Bryan Adams。」 赛前的心情：「就是搞清楚我要跟谁比赛，然後就是尽力而为。通常我都很放松，我打球 是因为我很享受网球，所以我希望进入比赛状况然後好好享受比赛。如果我打的好，我会 赢球，如果我打不好，或许我会输球，不过比赛就是这样子，我觉得最重要的事是打球。 」 最喜欢的食物：「海鲜。」 最喜欢的冰淇淋口味：「碎坚果，然後牛奶，是西班牙的食物，杏仁之类的，西班牙产的 ，不过真的很棒。」 比赛最棒的时刻：「大概是去年我在巴塞隆纳拿到生涯第二个冠军的时候(五盘击败 Gaudio)，在主场全部的观众都支持我，e是最棒的一刻，前一天星期六是我的生日，所以 很棒。」 最痛苦的时刻：「当我15-16岁时，我第二次背伤，我必须要再停打半年，因为我在14-15 岁时在穿了一件塑胶的东西在这里(指着下背部)，为了保护背部，半年。然後我隔年再开 始打球，然後在同一个时期我的背又痛了，我去看医生，他对我说我必须要再穿一次，半 年，这对我来说真的很难受。」 有趣的网球回忆：「嗯，当你打的很好的时候，你看见另一位球员跑的要死要活的，你看 到他这样子，而他e天没有办法打败你，因为你打的很好，我觉得这时候你会得到很多乐 趣。当换成你是这个样子﹖你会气的要死。(微笑)」 最熟的网球朋友：「嗯，我觉得所有的西班牙球员交情都很不错。」 最有趣的球员：「我觉得(Albert) Costa很有趣，(Fernando) Vicents也很有趣。」 最难缠的对手：「总是排名第一与第二的球员，因为他们比你优秀，比你更有经验。」 最喜欢的渡假地点：「嗯，第一个是在家里，因为我一整年都在旅行，然後我喜欢去不同 的地方，山上、海边、patry、disco、Ibiza、迈阿密，这些地方。」 最欣赏的人格特质：「可以和别人聊得来。平凡。和每一个人都可以聊的人。」 原文： http://www.sportsmediainc.net/tennisweek/index.cfm?func=showarticle&newsid=14122&bannerregion= --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.63.122