前溫網冠軍單打生涯結束 退休欲做教練經驗傳後人 http://sports.sina.com.cn 2005年10月28日16:24 新浪體育 　　新浪體育訊　奧地利林茨27日消息，在周四進行的林茨錦標賽第二輪的比賽 中，由於在比賽中右手腕受傷，西班牙老將馬丁內茲中途退出了與斯洛伐克選手 漢圖楚娃的比賽。這也很可能是她輝煌的網球生涯中最後的一場單打比賽。　　 33歲的馬丁內茲在其職業生涯中至今獲得了36個單打和15個雙打冠軍頭銜，其中 還包括94年溫網的單打冠軍。在1995年10月底，馬丁內茲的世界排名達到了其職 業生涯最高的第二位。現在她的世界排名為38位。 　　 不過，人們還是可以在雙打場上繼續看到這位老將的風采，她和同胞帕斯奎爾的 雙打組合很可能會進入下個月的WTA年終總決賽。世界最優秀的8位單打和4對雙打 有機會參加年終的WTA洛杉磯總決賽，而馬丁內茲和帕斯奎爾的組合現在雙打排名 恰好排在第四位。　　 “我之前就說過，我會打完本賽季。我的今年的目標就是進入總決賽雙打的比賽 ，我會很小心的注意自己的傷勢，這需要一些時間。我會在這段時間裏考慮自己 希望去做什麼，是否會繼續參加比賽。”　　 “我現在仍然可以打出好的比賽，但是我不能保證自己百分百的狀態。帶傷比賽 是很困難的，並且現在你很難恢復。”馬丁內茲表示如果自己選擇退役，也會繼 續選擇與網球相關的工作。“我非常喜歡網球，我希望可以成為一名教練。我有 很多的相關經驗，希望可以傳授給更多的人。”　　 這場比賽一開始馬丁內茲表現出色，接連破掉對手發球局以6-2拿下首盤，但是 隨後被對手橫掃將比分扳平，在決勝盤上來被破發之後，馬丁內茲宣佈退出比賽 。當時比分?2-6/6-0/3-1，漢圖楚娃領先。　　 賽後馬丁內茲說：“我的手腕傷勢在第二盤裏變得更加的嚴重，從夏天起它就干 擾著我。”(悅) -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.36.102