前温网冠军单打生涯结束 退休欲做教练经验传後人 http://sports.sina.com.cn 2005年10月28日16:24 新浪体育 　　新浪体育讯　奥地利林茨27日消息，在周四进行的林茨锦标赛第二轮的比赛 中，由於在比赛中右手腕受伤，西班牙老将马丁内兹中途退出了与斯洛伐克选手 汉图楚娃的比赛。这也很可能是她辉煌的网球生涯中最後的一场单打比赛。　　 33岁的马丁内兹在其职业生涯中至今获得了36个单打和15个双打冠军头衔，其中 还包括94年温网的单打冠军。在1995年10月底，马丁内兹的世界排名达到了其职 业生涯最高的第二位。现在她的世界排名为38位。 　　 不过，人们还是可以在双打场上继续看到这位老将的风采，她和同胞帕斯奎尔的 双打组合很可能会进入下个月的WTA年终总决赛。世界最优秀的8位单打和4对双打 有机会参加年终的WTA洛杉矶总决赛，而马丁内兹和帕斯奎尔的组合现在双打排名 恰好排在第四位。　　 “我之前就说过，我会打完本赛季。我的今年的目标就是进入总决赛双打的比赛 ，我会很小心的注意自己的伤势，这需要一些时间。我会在这段时间里考虑自己 希望去做什麽，是否会继续参加比赛。”　　 “我现在仍然可以打出好的比赛，但是我不能保证自己百分百的状态。带伤比赛 是很困难的，并且现在你很难恢复。”马丁内兹表示如果自己选择退役，也会继 续选择与网球相关的工作。“我非常喜欢网球，我希望可以成为一名教练。我有 很多的相关经验，希望可以传授给更多的人。”　　 这场比赛一开始马丁内兹表现出色，接连破掉对手发球局以6-2拿下首盘，但是 随後被对手横扫将比分扳平，在决胜盘上来被破发之後，马丁内兹宣布退出比赛 。当时比分?2-6/6-0/3-1，汉图楚娃领先。　　 赛後马丁内兹说：“我的手腕伤势在第二盘里变得更加的严重，从夏天起它就干 扰着我。”(悦) -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.36.102