〈維也納網賽〉Ljubicic力克Ferrero稱霸　七天內二度奪冠 路透社 10-17 11:32 -------------------------------------------------------------------------------- 路透維也納電---發球大砲Ivan Ljubicic週日以6-2、6-4和7-6擊敗西班牙好手 Juan Carlos Ferrero，稱霸維也納網球賽，摘下七天內的第二座冠軍錦標。 Ljubicic在本屆賽事始終沒有被對手破發。他是第二位在維也納奪冠的克羅埃西 亞球員，同胞Goran Ivanisevic曾在1993年和1997年兩度摘取該賽事桂冠。 這是Ljubicic本賽季第六次出現在決賽中，且緊接著上週在梅斯的決賽勝利。這 位賽事四號種子本場轟出21記ace球，始終壓制著七號種子Ferrero。 「拿下所有發球局而且最終奪冠，這太難以置信了。」Ljubicic賽後愉快地說。 「我今天的回球也很不錯，底線的發揮也相當好。擊敗Ferrero，可不是光靠發球 就能做到的。」 Ferrero賽後表示︰「我本來有機會打得更好一些，但我在破發點時覺得壓力很大， 因為知道自己破掉他的發球局的機會很小。」 --翻譯 烏雲高娃 維也納男網賽／柳比西奇展現鐵人意志　擊敗費雷洛稱王 記者黃邱倫／綜合報導 2005-10-17 12:24 總獎金586250歐元的維也納男網賽，克羅埃西亞好手柳比西奇再以6比2、6比4、7比6 (5)擊敗前世界球王、西班牙「蚊子」費雷洛，繼在法國摩澤爾奪冠後，柳比西奇連 兩周登奪下巡迴賽金盃，並將連勝場次推進至12場。 其實費雷洛在賽前被看好能在5盤3勝制的決賽中脫穎而出，因為柳比西奇已經在兩 周內連續出賽11場激烈賽事，沒想到戰況卻一面倒，柳比西奇在眾人的驚訝眼光中 拿下重要勝利。 克羅埃西亞殺進台維斯杯的主將柳比西奇在賽後表示：我來到這裏的時候沒想過要 奪冠，但是我也不知道為什麼越打越好。這一周我每天晚上睡了10個小時以上才能 恢復疲勞，白天一有空也睡上兩、三個小時。想要控制好發球是不容易的，因為場 地的球速很快。尤其是在第3盤5比4拿到賽末點的時候，一度非常疲憊不堪，但我 最終還是熬過去了。 費雷洛在第3盤關鍵的搶7局面中，因為出現一次雙發失誤而給了對手機會，鐵人柳 比西奇隨後又轟出3個愛司球，進而將費雷洛徹底擊垮。 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.36