〈维也纳网赛〉Ljubicic力克Ferrero称霸　七天内二度夺冠 路透社 10-17 11:32 -------------------------------------------------------------------------------- 路透维也纳电---发球大炮Ivan Ljubicic周日以6-2、6-4和7-6击败西班牙好手 Juan Carlos Ferrero，称霸维也纳网球赛，摘下七天内的第二座冠军锦标。 Ljubicic在本届赛事始终没有被对手破发。他是第二位在维也纳夺冠的克罗埃西 亚球员，同胞Goran Ivanisevic曾在1993年和1997年两度摘取该赛事桂冠。 这是Ljubicic本赛季第六次出现在决赛中，且紧接着上周在梅斯的决赛胜利。这 位赛事四号种子本场轰出21记ace球，始终压制着七号种子Ferrero。 「拿下所有发球局而且最终夺冠，这太难以置信了。」Ljubicic赛後愉快地说。 「我今天的回球也很不错，底线的发挥也相当好。击败Ferrero，可不是光靠发球 就能做到的。」 Ferrero赛後表示︰「我本来有机会打得更好一些，但我在破发点时觉得压力很大， 因为知道自己破掉他的发球局的机会很小。」 --翻译 乌云高娃 维也纳男网赛／柳比西奇展现铁人意志　击败费雷洛称王 记者黄邱伦／综合报导 2005-10-17 12:24 总奖金586250欧元的维也纳男网赛，克罗埃西亚好手柳比西奇再以6比2、6比4、7比6 (5)击败前世界球王、西班牙「蚊子」费雷洛，继在法国摩泽尔夺冠後，柳比西奇连 两周登夺下巡回赛金盃，并将连胜场次推进至12场。 其实费雷洛在赛前被看好能在5盘3胜制的决赛中脱颖而出，因为柳比西奇已经在两 周内连续出赛11场激烈赛事，没想到战况却一面倒，柳比西奇在众人的惊讶眼光中 拿下重要胜利。 克罗埃西亚杀进台维斯杯的主将柳比西奇在赛後表示：我来到这里的时候没想过要 夺冠，但是我也不知道为什麽越打越好。这一周我每天晚上睡了10个小时以上才能 恢复疲劳，白天一有空也睡上两、三个小时。想要控制好发球是不容易的，因为场 地的球速很快。尤其是在第3盘5比4拿到赛末点的时候，一度非常疲惫不堪，但我 最终还是熬过去了。 费雷洛在第3盘关键的抢7局面中，因为出现一次双发失误而给了对手机会，铁人柳 比西奇随後又轰出3个爱司球，进而将费雷洛彻底击垮。 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.39.36