〈蒙特婁名人賽〉Nadal擊敗Agassi封王　搶下本季第九冠 路透社 08-15 14:11 -------------------------------------------------------------------------------- 路透蒙特利爾電---西班牙小將Rafael Nadal週日在蒙特婁名人賽決賽中以6-3、4-6 及6-2擊敗老將Andre Agassi，拿下個人本賽季第九個冠軍。 這位19歲的頭號種子、法國公開賽冠軍終於實現了與35歲的名將Agassi對決的夢 想，並且在1小時58分鐘決賽的大部分時間佔據上風。 「Agassi是一位偉大的球手。」Nadal說。「只是今天他的運氣不太好。」 Agassi則開玩笑說，很高興能在這位年輕人「退休」之前與他過招。 這是Nadal連續在第三項比賽中奪冠，而他在本賽季的奪冠總數追平了Mats Wilander 在1983年締造的紀錄。這也是其生涯首個硬地賽事冠軍，之前他已經在羅馬和蒙 地卡羅的紅土大師賽中稱王。 此役過後，Nadal生涯決賽戰績提升至10勝2負。 **Agassi無力回天** 希望拿下生涯第61個冠軍的Agassi則是首次在這項賽事的決賽中失利，之前他三 次進入決賽並且三次成功奪魁。 Nadal在首盤第四局破發成功，而Agassi儘管在第七局挽救了一個盤末點，將比分 追成3-5，但沒能再接再厲，苦戰40分鐘後在第九局丟掉首盤。 比賽因雨暫停了58分鐘，之後Agassi扳回一盤，但在第三盤他被破發兩次，最終 無力回天。 Nadal本季取得了65場勝利，更是在最近16場中保持全勝。他在這項賽事中只丟掉 兩個發球局。 --翻譯 姚旭 蒙特婁網球名人賽／納達爾力退阿格西　拿下首座硬地冠軍 實習記者陳盈州／綜合報導 2005-08-15 12:59 西班牙19歲小將納達爾（Rafael Nadal）在蒙特婁網球名人賽一路過關斬將挺進 決賽，迎戰大他16歲且在此賽事三度封王的美國名將阿格西（Andre Agassi），全 場比賽納達爾掌握年輕體力旺盛的優勢，以6-3、4-6、6-2力擊退阿格西，拿下個 人生涯第一座硬地球場賽事冠軍，也進帳40萬美元，阿格西則獲得20萬美元。 第一盤納達爾就火力全開，頻頻跑動打出多記看似不可能的穿越球以6-3率先拿 下，而阿格西第二盤開始穩住陣腳，破了納達爾發球局後以6-4扳回一成，但第三 盤阿格西開始氣力放盡，讓年輕的納達爾在2-1領先時破了發球局，將差距擴大至4-1 ，最後以6-2贏得關鍵的決勝盤，終結阿格西目前的10連勝。 納達爾先前的8次冠軍，包括法網冠軍在內都是在速度較慢的紅土球場取得，對此 納達爾表示：「我不想去想這些事情，因為面對任何比賽我都是保持一貫態度， 我現在只要去專注下禮拜就好，我很高興我贏得大滿貫賽、3個名人賽和5個錦標 ，但是我現在暫時不去想，我要等年底再來回味。」 而阿格西也對小老弟的表現讚不絕口：「你很容易發現他為什麼贏得那麼多比賽 ，他移動迅速而且他擊球力道強勁，所以你很難去掌握。」 贏得首座硬地賽事冠軍後，納達爾對下禮拜開打的美國網球公開賽帶來很大的信 心「這真的很重要」納達爾說，「我知道我能夠在硬地打得好因為我今年有不錯 的成績。」 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.237