〈蒙特娄名人赛〉Nadal击败Agassi封王　抢下本季第九冠 路透社 08-15 14:11 -------------------------------------------------------------------------------- 路透蒙特利尔电---西班牙小将Rafael Nadal周日在蒙特娄名人赛决赛中以6-3、4-6 及6-2击败老将Andre Agassi，拿下个人本赛季第九个冠军。 这位19岁的头号种子、法国公开赛冠军终於实现了与35岁的名将Agassi对决的梦 想，并且在1小时58分钟决赛的大部分时间占据上风。 「Agassi是一位伟大的球手。」Nadal说。「只是今天他的运气不太好。」 Agassi则开玩笑说，很高兴能在这位年轻人「退休」之前与他过招。 这是Nadal连续在第三项比赛中夺冠，而他在本赛季的夺冠总数追平了Mats Wilander 在1983年缔造的纪录。这也是其生涯首个硬地赛事冠军，之前他已经在罗马和蒙 地卡罗的红土大师赛中称王。 此役过後，Nadal生涯决赛战绩提升至10胜2负。 **Agassi无力回天** 希望拿下生涯第61个冠军的Agassi则是首次在这项赛事的决赛中失利，之前他三 次进入决赛并且三次成功夺魁。 Nadal在首盘第四局破发成功，而Agassi尽管在第七局挽救了一个盘末点，将比分 追成3-5，但没能再接再厉，苦战40分钟後在第九局丢掉首盘。 比赛因雨暂停了58分钟，之後Agassi扳回一盘，但在第三盘他被破发两次，最终 无力回天。 Nadal本季取得了65场胜利，更是在最近16场中保持全胜。他在这项赛事中只丢掉 两个发球局。 --翻译 姚旭 蒙特娄网球名人赛／纳达尔力退阿格西　拿下首座硬地冠军 实习记者陈盈州／综合报导 2005-08-15 12:59 西班牙19岁小将纳达尔（Rafael Nadal）在蒙特娄网球名人赛一路过关斩将挺进 决赛，迎战大他16岁且在此赛事三度封王的美国名将阿格西（Andre Agassi），全 场比赛纳达尔掌握年轻体力旺盛的优势，以6-3、4-6、6-2力击退阿格西，拿下个 人生涯第一座硬地球场赛事冠军，也进帐40万美元，阿格西则获得20万美元。 第一盘纳达尔就火力全开，频频跑动打出多记看似不可能的穿越球以6-3率先拿 下，而阿格西第二盘开始稳住阵脚，破了纳达尔发球局後以6-4扳回一成，但第三 盘阿格西开始气力放尽，让年轻的纳达尔在2-1领先时破了发球局，将差距扩大至4-1 ，最後以6-2赢得关键的决胜盘，终结阿格西目前的10连胜。 纳达尔先前的8次冠军，包括法网冠军在内都是在速度较慢的红土球场取得，对此 纳达尔表示：「我不想去想这些事情，因为面对任何比赛我都是保持一贯态度， 我现在只要去专注下礼拜就好，我很高兴我赢得大满贯赛、3个名人赛和5个锦标 ，但是我现在暂时不去想，我要等年底再来回味。」 而阿格西也对小老弟的表现赞不绝口：「你很容易发现他为什麽赢得那麽多比赛 ，他移动迅速而且他击球力道强劲，所以你很难去掌握。」 赢得首座硬地赛事冠军後，纳达尔对下礼拜开打的美国网球公开赛带来很大的信 心「这真的很重要」纳达尔说，「我知道我能够在硬地打得好因为我今年有不错 的成绩。」 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.41.237