〈法網〉Nadal首次參賽不負眾望　期待火拼Federer 路透社 06-02 17:51 -------------------------------------------------------------------------------- 路透巴黎電---在首次參加法國網球公開賽之前，曾經有人問西班牙小將Rafael Nadal準備如何慶祝他週五的19歲生日。 他當時開玩笑說，可能在家鄉Mallorca的地中海裡釣魚。但到了現在，Nadal知道 ，他面對的是準決賽的一場惡戰。 在法網開賽之前，Nadal已經連續攬下三項紅土賽事錦標，而在Roland Garros賽 場上，這位四號種子的表現也是不負眾望。 他週二直落三盤淘汰了西班牙同胞David Ferrer，取得第22場連勝，在通往決賽 的路上，現在他只剩下一個障礙。不過這個障礙可是非同小可︰世界頭號選手、 開賽至今一盤未失的Roger Federer。 Nadal在今年的邁阿密名人系列賽中曾經險些戰勝Federer，他當時在領先兩盤的 情況下被對手翻盤。不過，他現在想的只是在法網取得好成績。 「對我來說，與世界頭號選手打準決賽簡直難以置信。」Nadal說道。「進入決賽 就更不可思議了，特別是在只有19歲的時候。」 「這裡是Roland Garros--如果你輸了，你就輸掉了非常重要的比賽。我會全力以 赴，力爭取勝。」 --翻譯 黃建松 -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.45.120