作者jauying (找重點！找重點！)
看板Spain_PL
標題Happy birthday to you, Rafa!!
時間Fri Jun 3 00:02:23 2005
Happy birthday to Rafa!!
今天是屬於你的19歲生日，
今年，也是你大鳴大放的一年，
我想這只會持續下去，
你的天份，從18歲被看見，19歲開始向世界證明，
你即將站上世界網球的頂尖地位。
站在球場的底線，
專注的看著對面的對手，
眼神沒有一個少年的惶恐，
卻有著超齡的成熟和自信。
最近，發現你沉穩了很多，不太常看到你滿場精力充沛的跳著，
這似乎是種好現象，
少了毛燥的情緒，不然我老是會擔心你會不會三盤後就精疲力竭了，
但是我卻不知道到底是什麼讓你有這麼大的心理轉變，
你的心理素質非常成熟，
這是你之所以可以和Federer抗衡的最大原因，
除了你非常猛的左手上旋發球之外另一個原因。
從你17歲開始看你打球，
那時候的那個稚氣的臉孔和亢奮的打球氛圍，
加上那拼命都要到位的拼勁，
看你打球燃起了我那失去已久對網球的熱情，
我知道，我會很喜歡這個年輕的球員，
而且這個球員將會很強很強，
在未來的頂尖網壇球星，一定有這個名字，Rafael Nadal！
只是你比我預期的還要快竄起來，
我想是因為你的心理調適的很好，
就像是身經百戰的老將一樣，
面對著壓力不會崩盤，
有著泰山崩於前不改其色的膽識，
這是你18歲開始從排名四五十名竄到現在的世界排名第五的最大原因吧！
這是我猜測的。
媒體開始叫你天才少年，
「天才少年納達爾」，最近這半年一直不停的聽到這個名號，
可是你一直保持著對網球的熱愛和喜愛，
沒有因為這些虛名而改變了你的態度，
那種對於比賽過程的享受，不畏懼任何選手的自信心，
鎮定，努力，開心，
偶爾練練你那還不夠流暢的英文，
而我希望你可以一直保持著這種態度，
這種面對網球的態度，
很可貴。
你的名字，
一直在締造新的紀錄，
一直在給世人驚喜，
於是這個來自西班牙的男孩，
面對著強敵不害怕的男孩，
逐漸往世界頂尖走去。
希望你可以保持你的膽識，你的開心，
你的健康，你的自信，
你的熱情還有你的笑容。
Happy birthday to you, Rafa!
相信我，如果這篇可以用西班牙文打成，
我會非常非常的願意。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.95.182
※ 編輯: jauying 來自: 220.137.95.182 (06/03 00:03)
※ 編輯: jauying 來自: 220.137.95.182 (06/03 00:10)
1F：推 Gronkjaer:QQ 剛剛突然刪文嚇了我一跳 再大推一次XD 61.229.45.120 06/03
2F：推 byleft:大推+1 寫的真好~ 去年台維斯就是看到他無敵的毅ꐠ 211.74.243.116 06/03
3F：→ byleft:力~讓我深深著迷啊 ~~~~ 211.74.243.116 06/03
4F：推 yunu:Feliz cumpleanyos!!!*^^* 61.228.88.111 06/03
5F：→ ayu0081:推 QQ 大好文（感動） 61.59.76.93 06/03
6F：推 CaminoI:Feliz Cumpleannos,Rafael!(我也想在逼上打西文220.139.122.130 06/03
7F：→ CaminoI:阿>_<) Animo!加油喔!220.139.122.130 06/03
8F：推 FCharlotte:推啦!! 203.71.96.201 06/03
9F：推 nicholasJCF:Happy Birthday!@@ 218.170.109.73 06/03
10F：推 LleyHewitt:推!!!GO Rafa!!! 218.171.24.85 06/03
11F：推 andalucia:Rafa Happy birthday^_____^ 218.162.65.16 06/03
12F：推 WinonaBecks:納豆~~生日快樂~~!!一定要拿下冠軍啦!!XDDD 59.104.151.18 06/03
13F：推 WolfMoon:晚了一點點.... Happy Birthday ︿＿︿I 61.224.177.202 06/04
14F：推 Mask2:生日快樂!!! 203.73.54.106 06/04