作者jauying (找重点！找重点！)
看板Spain_PL
标题Happy birthday to you, Rafa!!
时间Fri Jun 3 00:02:23 2005
Happy birthday to Rafa!!
今天是属於你的19岁生日，
今年，也是你大鸣大放的一年，
我想这只会持续下去，
你的天份，从18岁被看见，19岁开始向世界证明，
你即将站上世界网球的顶尖地位。
站在球场的底线，
专注的看着对面的对手，
眼神没有一个少年的惶恐，
却有着超龄的成熟和自信。
最近，发现你沉稳了很多，不太常看到你满场精力充沛的跳着，
这似乎是种好现象，
少了毛燥的情绪，不然我老是会担心你会不会三盘後就精疲力竭了，
但是我却不知道到底是什麽让你有这麽大的心理转变，
你的心理素质非常成熟，
这是你之所以可以和Federer抗衡的最大原因，
除了你非常猛的左手上旋发球之外另一个原因。
从你17岁开始看你打球，
那时候的那个稚气的脸孔和亢奋的打球氛围，
加上那拼命都要到位的拼劲，
看你打球燃起了我那失去已久对网球的热情，
我知道，我会很喜欢这个年轻的球员，
而且这个球员将会很强很强，
在未来的顶尖网坛球星，一定有这个名字，Rafael Nadal！
只是你比我预期的还要快窜起来，
我想是因为你的心理调适的很好，
就像是身经百战的老将一样，
面对着压力不会崩盘，
有着泰山崩於前不改其色的胆识，
这是你18岁开始从排名四五十名窜到现在的世界排名第五的最大原因吧！
这是我猜测的。
媒体开始叫你天才少年，
「天才少年纳达尔」，最近这半年一直不停的听到这个名号，
可是你一直保持着对网球的热爱和喜爱，
没有因为这些虚名而改变了你的态度，
那种对於比赛过程的享受，不畏惧任何选手的自信心，
镇定，努力，开心，
偶尔练练你那还不够流畅的英文，
而我希望你可以一直保持着这种态度，
这种面对网球的态度，
很可贵。
你的名字，
一直在缔造新的纪录，
一直在给世人惊喜，
於是这个来自西班牙的男孩，
面对着强敌不害怕的男孩，
逐渐往世界顶尖走去。
希望你可以保持你的胆识，你的开心，
你的健康，你的自信，
你的热情还有你的笑容。
Happy birthday to you, Rafa!
相信我，如果这篇可以用西班牙文打成，
我会非常非常的愿意。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.95.182
※ 编辑: jauying 来自: 220.137.95.182 (06/03 00:03)
※ 编辑: jauying 来自: 220.137.95.182 (06/03 00:10)
1F：推 Gronkjaer:QQ 刚刚突然删文吓了我一跳 再大推一次XD 61.229.45.120 06/03
2F：推 byleft:大推+1 写的真好~ 去年台维斯就是看到他无敌的毅ꐠ 211.74.243.116 06/03
3F：→ byleft:力~让我深深着迷啊 ~~~~ 211.74.243.116 06/03
4F：推 yunu:Feliz cumpleanyos!!!*^^* 61.228.88.111 06/03
5F：→ ayu0081:推 QQ 大好文（感动） 61.59.76.93 06/03
6F：推 CaminoI:Feliz Cumpleannos,Rafael!(我也想在逼上打西文220.139.122.130 06/03
7F：→ CaminoI:阿>_<) Animo!加油喔!220.139.122.130 06/03
8F：推 FCharlotte:推啦!! 203.71.96.201 06/03
9F：推 nicholasJCF:Happy Birthday!@@ 218.170.109.73 06/03
10F：推 LleyHewitt:推!!!GO Rafa!!! 218.171.24.85 06/03
11F：推 andalucia:Rafa Happy birthday^_____^ 218.162.65.16 06/03
12F：推 WinonaBecks:纳豆~~生日快乐~~!!一定要拿下冠军啦!!XDDD 59.104.151.18 06/03
13F：推 WolfMoon:晚了一点点.... Happy Birthday ︿＿︿I 61.224.177.202 06/04
14F：推 Mask2:生日快乐!!! 203.73.54.106 06/04