※ [本文轉錄自 Tennis 看板] 作者: BorisBecker (德國金童就是我) 看板: Tennis 標題: Re: 瑪姐的700勝 時間: Tue Apr 13 12:11:53 2004 路透社 網球-馬丁內斯家庭成員杯首輪輕取孫甜甜,攬下職業生涯第700勝 [路透紐約電] 在周一於北卡羅萊納州查爾斯頓(Charleston)舉行 的家庭成員杯(Family Circle Cup)女子網球(新聞、網站)賽首輪角 逐中，西班牙名將馬丁內斯(馬天妮絲)以6-1 6-0輕取中國選手孫甜 甜，成為公開賽時代僅第七位取得職業生涯700場單打勝利的女球員 。 現年31歲的的馬丁內斯目前世界排名第24位，為本屆賽事的16號種 子。她職業生涯共獲得過32次職業女子網球協會(WTA)錦標，其中包 括1994年溫布爾登(溫布頓(新聞、網站))冠軍，另外還曾闖進法國和 澳洲公開賽決賽。 她也曾兩次奪得家庭成員杯冠軍。 雖然馬丁內斯輕鬆過關，但有兩位種子選手在這項土場賽事的首輪 落馬。 法國15號種子德齊(德婕)以4-6 4-6輸給了克羅地亞(克羅埃西亞) 的什普雷姆，哥倫比亞14號種子蘇盧阿加(蘇露雅)也以2-6 2-6敗在 瑞士女將米卡埃良(Marie-Gayanay Mikaelian)拍下。(完) --翻譯 黃建松;審校 段曉冬 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.85.85 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.85.85