這是我翻譯+補充 ELLE DECOR的一篇文章 關於在南法 屋主為法國模特兒的一間老房照片 http://aimeechang.pixnet.net/blog/post/29608745 有圖網誌板 歡迎大家給予評論! 洗白的牆壁、每間房都有可以懶洋洋躺著休憩的空間。法國名模Inès de la Fressange 在這有點褪色、位於南法的小房打造了屬於自己的迷走空間。Inès de la Fressange不 僅使她穿上的每一件時尚服裝添增了嫵媚感，且有一副很好的眼光，她知道如何選擇正確 的傢俱、飾品讓生活空間變得活潑動人。 這棟建築位於石板小徑的頂端，雖外型沒有特別值得提起的特色，Inès de la Fressange請來了Marcelo Joulia 出身於阿根廷，擅長利用畸零空間、創造工業風格的巴 黎建築師幫她做空間改造。打通了幾道牆面將動線變的單純，並且將所有的空間刷白，讓 整體感覺變得寬舒適敞。 我很喜歡這間臥室帶有法式隨性、不造作的家飾陳設。在全白的臥室內，偌大的黑色書架 具有沉穩氣氛的作用，亞麻材質的條紋沙發套和木頭桌子讓空間充滿中性色調和使人放鬆 的氣氛。 淨白的空間，在米白亞麻沙發上放在一條批毯，天氣冷了可以裹在身子上保暖，平日做裝 飾使用，紅白條紋相間為空間帶來活潑的氣氛。旁邊餐桌的有點古舊的小紅椅特別有懷舊 的氣氛。 Inès de la Fressange 花了不少時間挑選傢俱，她從ebay和骨董市集選購了不少骨董和 二手。她認為decor(裝飾)對於流行也是很重要的一環，當我們加了花瓶或是一塊地毯在 空間內也等於是為一件洋裝添加了一條皮帶。 廚房的檯面空間很充足，在食物準備好時朋友與家人們可以聚在一塊。而在牆面還有和牆 面一樣長的木板，蔬果可以放置在上面等待成熟，不僅實用也兼具裝飾的效果呢。 ELLE DECOR 原文 http://www.elledecor.com/decorating/articles/taking-it-easy?page=0,0 我的英文網誌(作品分享) http://www.blogger.com/profile/16477564308380637601 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 84.9.58.38 ※ 編輯: aimee7424 來自: 84.9.58.38 (02/11 00:24)