作者ilyvonne (四物雞)
看板SouthPark
標題[翻譯] S15E10 「口」對口
時間Fri Oct 21 19:12:51 2011
南方公園國小又發生了驚天動地的大事！
孩子們的秘密和醜聞接二連三地被揭露出來，公開在八卦網站上面！
小鬼頭們經過一番努力找出兇手，竟然是一位久未露面的老朋友...
請看南方公園第15季第10集：「口」對口
http://0rz.tw/D5TY8 @ MEGA
http://0rz.tw/BzLRO @ EYNY
http://0rz.tw/NhNUG 字幕
--
《片語大補帖：民意代表聲明參考詞彙1000句》
「我沒有買票;我沒有賣票;我沒有參與賄選;
我用人格擔保;有的話我切腹自殺全家死光光;
我沒有汙錢包工;我什麼都不知道;有空我會向上層反映
…等1000句。」
立院跟議會必備！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.154.15
※ 編輯: ilyvonne 來自: 220.143.154.15 (10/21 19:16)
1F：推 koidnar:這集真的應該轉去八卦板的說!!! 10/21 19:29
※ 編輯: ilyvonne 來自: 220.143.154.15 (10/21 19:39)
2F：推 lienghot:還是45雞的看的習慣XD 10/21 20:05
3F：推 tsde38er:為什麼阿嫖要求賈斯汀的女友被毆打?! 10/21 20:29
4F：推 wadeawp:看他不爽啊XD 10/21 20:35
5F：→ Joejohnz:翻得好!!!加油! 10/21 20:38
6F：推 wadeawp:剛查了一下Julian Assange的照片 他就是一頭金髮 10/21 20:49
7F：→ wadeawp:怪不得那隻老鼠也是金髮XD 10/21 20:49
8F：推 world9918:好像有少翻幾句? 10/21 21:51
9F：推 world9918:14:04青蛙王子講的話沒翻到 10/21 22:00
10F：→ ilyvonne:字幕軟體又吃我字幕 謝謝提醒，還有其他地方嗎 OAQ 10/21 22:43
11F：推 howhowyo:那句好像是說需要找外力幫助 因為小灰鼠被困住 10/21 22:49
12F：→ N7Nate:請問最後青蛙說的是甚麼意思? 10/21 23:01
13F：推 Seiya:我想回去複習青蛙那集 有人記得是第幾季第幾集嗎? 10/21 23:09
14F：推 Joejohnz:他說lemmiwinks一定是心理受創了(devastated?) 10/21 23:11
15F：推 ayuperfect:最後青蛙問的問題讓我想到台灣白痴記者XDD 10/21 23:11
16F：→ ayuperfect:"你殺了你的親兄弟以後﹐現在感覺如何﹖" 10/21 23:11
17F：→ ayuperfect:老鼠: (沉默走開) 10/21 23:11
18F：→ ayuperfect:青蛙: "devastating" 鳥: "嗯, devastating" 10/21 23:12
19F：→ ayuperfect:廢話啊XDDDDDDDDDD 10/21 23:12
20F：推 Joejohnz:第六季的14集 The Death Camp of Tolerance 10/21 23:14
21F：推 N7Nate:Thx 10/21 23:19
22F：→ leochang:未看先推 10/22 00:02
23F：推 NymaB:先推未看?! 10/22 01:32
24F：推 BraveCattle:四物雞就是推 10/22 19:50
25F：推 whereisjwill:感謝大大~ 10/22 22:29
26F：推 Violence5566:推 10/22 22:38
27F：推 choppatstake:好帖我頂 10/23 00:00
28F：推 dylan29341:比較喜歡四物雞的翻譯 推推推推推 10/23 02:29
29F：推 crazydomo:推啦 10/23 12:40
30F：推 MatrixMJ:推翻譯 現在都直接看這邊的XD 10/24 08:33
31F：推 budingpor:eric被丟到公車底下超好笑 10/24 12:27
32F：推 aup6vm0:推推推 10/26 02:46
33F：推 korere:看到版主現身讓我笑好久XD 10/28 19:47
34F：→ Sinze:有點看不懂 這集小灰鼠跟維基解密的典故是什麼 10/30 12:03
35F：→ ilyvonne:我猜只是lemmiwinks和wikileaks的發音相近吧! 所以把他們 10/30 12:11
36F：→ ilyvonne:設定成兄弟 10/30 12:11
37F：→ SIMPLEPLAN:推 01/31 07:29