作者magicshiela (愛上月光的籠中鳥)
看板SoundHorizon
標題Re: [伝言] 演唱會前日記更新11/24(已翻譯)
時間Sun Nov 25 17:47:50 2012
以下參考大陸網友翻譯
↓↓不定期機密單行連載《桃太郎？ （原作：革命）』 欄外的專欄── ↓↓⊿
⊿Revo Linked BRAVELY DEFAULT Consert！ (P.S:瞧Revo興奮到單字都拼錯了)
讓Drain劍（FF裡的某武器）暴走什麼的……啊啊……無限連連不起來啊……。
最近每天排練，現在終於快到走上舞台的日子了。
我在音樂方面也嘗試了許多新元素，因此公演的難度也提高了，
當然我想說的絕對不是“困難”或“麻煩”這種內容。
我只想說，為了讓挑戰昇華為一種“樂趣”，請各位樂隊成員以及工作人員，大家一起全
軍突擊（FULL BRAVE）吧！
樂隊、管弦配樂、歌唱。這些都是以盧森達克大地為中心的，風格各不相同的樂曲。
大家靜靜傾聽可以，跟著節奏投入其中也可以，偶~爾~短~路~（“みなぎる”查到了但不
太理解。請參照dic.nicovideo.jp/l/みなぎる）的風格也可以！
反正大家只要能在其中得到快樂，就怎麼樣都好。
大家或許能夠在這次公演中體會到與以往SH的公演不一樣的樂趣
公演並不是一成不變的，而是和各位一起開創和改變的，我一貫這麼認為
那麼，我在橫濱體育館等著各位！
【追記】番外篇的那啥，我打算在下次徵集前發表。不過我的BP（BDFF裡的行動力值）夠
不夠用呢……。
....................................................................
我的OS：感覺REVO寫日記的時候 真的滿自HIGH的 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.82.50
1F：→ snowinwater:看來翻譯官沒玩BDFF啊 11/26 00:08
2F：推 loesoo:ミ・ナ・ギ・ル！是唱十字炮火的遊戲角色親衛隊喊的口號XD 11/26 00:35
3F：→ loesoo:意思不是短路，大概可以翻成"愛意高漲"之類吧orz 很難翻 11/26 00:38
4F：→ loesoo:是說我一直搞不懂桃だろう跟革命先生到底是啥鬼 雖然有看到 11/26 00:38
5F：→ loesoo:隱藏網頁還是不懂啊！是自己寫的小說嗎 囧 11/26 00:39
6F：推 ail1992:桃だろう應該是陛下用革命先生當筆名寫的奇幻小說(?)www 11/26 02:42
7F：→ magicshiela:不是我翻的啊 我轉貼過來的 = = 11/26 08:08