※ [本文轉錄自 MobileComm 看板 #1HdGZBho ] 作者: jfy (天之子) 看板: MobileComm 標題: [情報] 平井社長：Xperia Z只是One Sony序章而已 時間: Thu May 23 02:04:56 2013 今天Sony集團在日本東京召開2013會計年度的經營方針說明會， 而IT Media也就這場經營方針說明會進行報導： 原文：http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1305/22/news114.html Sony自家新聞稿：http://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press/201305/13-065/ 以下內文會省略敬稱，所有平井社長說的話，都會以「平井：『』」來表示。 重點翻譯： Sony的平井一夫社長（兼CEO）在今天（5月22日）， 針對Sony 2013會計年度的經營方針進行說明； Sony集團的本業電子業中， 擇定Mobile（手機與平板）、影像感光元件、遊戲等三項為核心事業， 並以及時推出Xperia品牌智慧型手機新機種，或預定年底推出的「Playstation 4」等， 來擴大營業額；並以讓電子事業群年度結算時獲利為目標。 Mobile事業群之開端便是去年2月從Sony Ericsson購回股份， 將其完全子公司化，並改名Sony Mobile Communications； 之後並進行將總公司遷移至日本東京、重新編組開發據點的負責功能、 供應鏈的效率化等，以加快子公司Sony Mobile Communications與Sony集團的融合， 平井：『我們已經積極的將Sony集團的Knowhow導入Sony Mobile』。 平井：『今年2月於日本上市的「Xperia Z」， 搭載了Sony集團堅持的高畫質化、高音質化技術，與搭載「Exmor RS For Mobile」 這項從開發階段開始，Sony Mobile就與影像感光元件事業群共同合作的新技術， 是毫不吝嗇地集結Sony最新技術，象徵「One Sony」的產品』； 而其結果就是從上市以來「Xperia Z」連續6週奪下日本行動電話銷售冠軍， 並在歐州等地區也獲得高度評價，可感受到相當的反饋。 平井：『2013會計年度內，將會把能夠活用Sony總體戰力、最新且最強的產品， 及時地投入市場』；Xperia Z藉由大幅縮短設計所需時間，而能夠及時地投入市場， 並獲得電信運營商的高度評價；平井：『這不過是序章而已』； 且以強化與主要電信運營商的關係來擴大販賣通路，與強化在主力市場的定位為企圖； 而在日本國內銷售Xperia Z的NTT DoCoMo，其夏季新機打出「Two Top」口號， 強力主推Samsung的「GALAXY S4」與Sony的「Xperia A」。 而Mobile事業群的收益方面，相較於提高營收，將以改善收益結構為目標； 且與電視事業群共同被提出在2013會計年度一定要獲益的目標； 在這個目標下，訂出2014會計年度營收1兆5000億日幣，營業利益率4%以上的目標。 Sony集團的2012會計年度結算雖然在睽違5年後達成獲利， 但是其本業的5個電子事業群仍然以1344億的營業虧損做收。 在2013會計年度，5個電子事業群將以1000億日幣的獲利為目標； 而2014會計年度，整體電子事業群將以營收6億日幣、營業利益率5%為目標； Mobile、影像感光元件、遊戲等三大核心事業，則佔營收的65%、營業利益的8成。 平井：『雖然有認為電子消費產品市場已無法看到高成長性或高獲利的意見， 但電子消費產品事業仍有其未來，而那之中也有Sony的存在意義； 且隨著智慧型手機等產品的普及化，消費者接觸數位內容的機會也變多， 而在被認為理所當然的產品使用方式、享受方式、播放方式、記錄方式之中， 仍潛藏著固有的想法；而將消費者從這樣的限制中解放出來， 並與Sony所創造的產品相契合，提供超乎客戶所想像的體驗， 與從中創造出價值；目前正在著手進行能刺激消費者感性面的產品之開發』。 -- 你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循著自己 跟隨了你的身影 追逐了你的嗓音 飄浮在一種愛情的悸動中 怎麼想你 怎會想你 渴望著你的再次注視 為你而開的美麗 在我初綻的蓓蕾 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.253.199 ※ 編輯: jfy 來自: 61.62.253.199 (05/23 02:05) ※ 編輯: jfy 來自: 61.62.253.199 (05/23 02:15)

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jfy (61.62.253.199), 時間: 05/23/2013 02:24:52