※ [本文转录自 MobileComm 看板 #1HdGZBho ] 作者: jfy (天之子) 看板: MobileComm 标题: [情报] 平井社长：Xperia Z只是One Sony序章而已 时间: Thu May 23 02:04:56 2013 今天Sony集团在日本东京召开2013会计年度的经营方针说明会， 而IT Media也就这场经营方针说明会进行报导： 原文：http://www.itmedia.co.jp/news/articles/1305/22/news114.html Sony自家新闻稿：http://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press/201305/13-065/ 以下内文会省略敬称，所有平井社长说的话，都会以「平井：『』」来表示。 重点翻译： Sony的平井一夫社长（兼CEO）在今天（5月22日）， 针对Sony 2013会计年度的经营方针进行说明； Sony集团的本业电子业中， 择定Mobile（手机与平板）、影像感光元件、游戏等三项为核心事业， 并以及时推出Xperia品牌智慧型手机新机种，或预定年底推出的「Playstation 4」等， 来扩大营业额；并以让电子事业群年度结算时获利为目标。 Mobile事业群之开端便是去年2月从Sony Ericsson购回股份， 将其完全子公司化，并改名Sony Mobile Communications； 之後并进行将总公司迁移至日本东京、重新编组开发据点的负责功能、 供应链的效率化等，以加快子公司Sony Mobile Communications与Sony集团的融合， 平井：『我们已经积极的将Sony集团的Knowhow导入Sony Mobile』。 平井：『今年2月於日本上市的「Xperia Z」， 搭载了Sony集团坚持的高画质化、高音质化技术，与搭载「Exmor RS For Mobile」 这项从开发阶段开始，Sony Mobile就与影像感光元件事业群共同合作的新技术， 是毫不吝啬地集结Sony最新技术，象徵「One Sony」的产品』； 而其结果就是从上市以来「Xperia Z」连续6周夺下日本行动电话销售冠军， 并在欧州等地区也获得高度评价，可感受到相当的反馈。 平井：『2013会计年度内，将会把能够活用Sony总体战力、最新且最强的产品， 及时地投入市场』；Xperia Z藉由大幅缩短设计所需时间，而能够及时地投入市场， 并获得电信运营商的高度评价；平井：『这不过是序章而已』； 且以强化与主要电信运营商的关系来扩大贩卖通路，与强化在主力市场的定位为企图； 而在日本国内销售Xperia Z的NTT DoCoMo，其夏季新机打出「Two Top」口号， 强力主推Samsung的「GALAXY S4」与Sony的「Xperia A」。 而Mobile事业群的收益方面，相较於提高营收，将以改善收益结构为目标； 且与电视事业群共同被提出在2013会计年度一定要获益的目标； 在这个目标下，订出2014会计年度营收1兆5000亿日币，营业利益率4%以上的目标。 Sony集团的2012会计年度结算虽然在睽违5年後达成获利， 但是其本业的5个电子事业群仍然以1344亿的营业亏损做收。 在2013会计年度，5个电子事业群将以1000亿日币的获利为目标； 而2014会计年度，整体电子事业群将以营收6亿日币、营业利益率5%为目标； Mobile、影像感光元件、游戏等三大核心事业，则占营收的65%、营业利益的8成。 平井：『虽然有认为电子消费产品市场已无法看到高成长性或高获利的意见， 但电子消费产品事业仍有其未来，而那之中也有Sony的存在意义； 且随着智慧型手机等产品的普及化，消费者接触数位内容的机会也变多， 而在被认为理所当然的产品使用方式、享受方式、播放方式、记录方式之中， 仍潜藏着固有的想法；而将消费者从这样的限制中解放出来， 并与Sony所创造的产品相契合，提供超乎客户所想像的体验， 与从中创造出价值；目前正在着手进行能刺激消费者感性面的产品之开发』。 -- 你的凝眸是心跳的震撼 我的呼吸不再依循着自己 跟随了你的身影 追逐了你的嗓音 飘浮在一种爱情的悸动中 怎麽想你 怎会想你 渴望着你的再次注视 为你而开的美丽 在我初绽的蓓蕾 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.253.199 ※ 编辑: jfy 来自: 61.62.253.199 (05/23 02:05) ※ 编辑: jfy 来自: 61.62.253.199 (05/23 02:15)

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: jfy (61.62.253.199), 时间: 05/23/2013 02:24:52