https://www.youtube.com/watch?v=mKq2_Mz6HMA&feature=channel_page 目前在水管上聽到最喜歡的版本 這首是 Sting 的 Fragile 發表於1987 歌詞還是一樣的暗喻 可是很有趣很棒XD 之前有在水管上看到其他的 Sting唱的快歌 我覺得他還是比較適合唱那種情感比較不那麼奔放的歌 要不然實在有點浪費他的聲音囧 以下歌詞↓(自行修改了一點翻譯讓它文意流暢些) Fragile by Sting If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay 若血液仍流動於血肉與鋼鐵合而為一時 並在夕陽的暮色裡凝乾 明天的雨水會洗去所有的鏽蝕 然而在我們心底留下的，卻永遠無法抹滅 Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are 也許最後一幕，刻意 印證了這一生的爭辯 暴力解決不了什麼，任何事皆是如此 而那些在憤怒的星子下誕生的人哪 卻恐懼我們忘記自己有多麼脆弱 On and on the rain will fall Like tears from a star, like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are, how fragile we are 雨下著，不斷墜落 像星星的眼淚；像星星的眼淚 雨不停下著，持續的訴說 我們是多麼脆弱;我們是多麼脆弱 https://www.youtube.com/watch?v=odgbgXSdOu4&feature=channel_page (配樂豐富 比較慢 編曲相較於錄音室版本來的差異較大) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.10.198 ※ 編輯: airily2 來自: 123.193.8.157 (04/22 16:53)