https://www.youtube.com/watch?v=mKq2_Mz6HMA&feature=channel_page 目前在水管上听到最喜欢的版本 这首是 Sting 的 Fragile 发表於1987 歌词还是一样的暗喻 可是很有趣很棒XD 之前有在水管上看到其他的 Sting唱的快歌 我觉得他还是比较适合唱那种情感比较不那麽奔放的歌 要不然实在有点浪费他的声音囧 以下歌词↓(自行修改了一点翻译让它文意流畅些) Fragile by Sting If blood will flow when flesh and steel are one Drying in the colour of the evening sun Tomorrow's rain will wash the stains away But something in our minds will always stay 若血液仍流动於血肉与钢铁合而为一时 并在夕阳的暮色里凝乾 明天的雨水会洗去所有的锈蚀 然而在我们心底留下的，却永远无法抹灭 Perhaps this final act was meant To clinch a lifetime's argument That nothing comes from violence and nothing ever could For all those born beneath an angry star Lest we forget how fragile we are 也许最後一幕，刻意 印证了这一生的争辩 暴力解决不了什麽，任何事皆是如此 而那些在愤怒的星子下诞生的人哪 却恐惧我们忘记自己有多麽脆弱 On and on the rain will fall Like tears from a star, like tears from a star On and on the rain will say How fragile we are, how fragile we are 雨下着，不断坠落 像星星的眼泪；像星星的眼泪 雨不停下着，持续的诉说 我们是多麽脆弱;我们是多麽脆弱 https://www.youtube.com/watch?v=odgbgXSdOu4&feature=channel_page (配乐丰富 比较慢 编曲相较於录音室版本来的差异较大) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.10.198 ※ 编辑: airily2 来自: 123.193.8.157 (04/22 16:53)