因為很喜愛小呆就翻譯了 XD 來源: http://tinyurl.com/yxoqyc 軟銀開出3年10億，要以FA獲得小久保 三年連續在季後賽敗退的軟體銀行，13日表明將以3年總額10億的好條件 出手爭取巨人的小久保以作為其補強的第一波行動。小久保並未明言表示將 行使FA，使其去留受到注目，而軟銀方面則認為其行使很有可能。除了隊上 沒有正三壘手，並且在整體年輕化的前提之下，小久保作為若手的模範一職， 軟銀也給予很高的評價。軟銀的方針是，以小久保大榮時代93年逆指名進入職棒 的背號9號，以及準備好將來監督候補的位置，如果真的行使FA時，將會搶先 提出邀請。 軟銀指定的隊伍重建關鍵人物，就是以前是隊伍領袖的巨人小久保。小久保仍舊保有 FA，並且在今年與巨人簽的三年約也將到期。雖然在FA行使方面暫時沒有表明，但是 根據軟銀私下的調查，判斷他行使的可能性很高。球團相關人員有好幾個人都明白表示: "如果一旦FA行使，一定出手獲得。"做好各種準備，球團內已經一步一步在進行復歸 的準備。 小久保雖然明年即將邁入36歲，但球團仍在金錢面上以今年年薪為基準，開出了3年 10億的好條件。而且就連孫社長，也了解小久保的價值，在球團買收時，就曾詢問 球團經營團隊"怎麼樣才能讓小久保回來呢?"因此假如與巨人進行爭奪戰的情況下， 也非常可能再開出凌駕於巨人殘留條件的條件。而在年數上，因為已經準備好 監督候補的位置，所以也可以說是終身雇用。 小久保作為戰力是無庸置疑，而球團更希望他成為球隊換血的領導者。小久保93年 以逆指名進入前身大榮。他並以超人的練習量和隊長的地位逐漸成長為隊上的領袖， 而帶領隊伍拿下99年的首度優勝和日本一。軟銀訓練營中豐富的練習量，就是仍然 繼承小久保DNA的證據。從和巳今年也和他一起在奄美大島進行合同訓練，主砲松中 也以師長的身分對其敬仰，就可以看出即使移籍到巨人，小久保在隊內仍然擁有 值得誇耀的影響力。 王監督也希望著小久保的復歸。03年秋天，因為與當時大榮的經營團隊不睦，而被 無償交易至巨人。王監督曾向球團相關人員表示"城島、井口是自己出走，但是小久保 不一樣!"受到王監督的意思，小久保的背號9號就這樣一直空在那裡。 球隊本季城島FA移籍至大聯盟，而巴提的複數年契約又提前解約，而想促進球隊的換血。 可是期待的松田和江川卻進步停滯不前。雖然季中第三，進入季後賽，但又第三度在 季後賽第二輪敗退。王監督對於隊伍的現況表示"就是在這種惡劣的時刻，隊伍 的問題才明確浮現出來。我們時時不能忘記挑戰的心情，而必須持續努力。" 現在，就正是需要小久保的時候。所以軟體銀行在最初就對最大的FA補強傾注全力。 小久保裕紀 1971年十月八日，和歌山縣生，經過星林高至青山學院大學，於93年 第二輪進入當時的大榮。第一年的94年雖然只出場了78場，但是隔年開始就以中心選手 身分活躍，這年也以28支全壘打，拿到洋聯全壘打王、金手套、最佳九人。並對99.00 年的聯盟優勝和日本一連霸造成貢獻。03年三月六日對西武熱身賽時膝蓋受重傷，整季 報銷。同年並不尋常地無償交易至巨人。04年八月取得FA。今年雖然接任隊長，但是 受到右手受傷等影響，成績僅為87場出賽打擊率0.253，19支全壘打(這在我們隊 就很多了 >_<)。身高182公分、88公斤，右投右打。家中有夫人和一男一女。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.132.16