因为很喜爱小呆就翻译了 XD 来源: http://tinyurl.com/yxoqyc 软银开出3年10亿，要以FA获得小久保 三年连续在季後赛败退的软体银行，13日表明将以3年总额10亿的好条件 出手争取巨人的小久保以作为其补强的第一波行动。小久保并未明言表示将 行使FA，使其去留受到注目，而软银方面则认为其行使很有可能。除了队上 没有正三垒手，并且在整体年轻化的前提之下，小久保作为若手的模范一职， 软银也给予很高的评价。软银的方针是，以小久保大荣时代93年逆指名进入职棒 的背号9号，以及准备好将来监督候补的位置，如果真的行使FA时，将会抢先 提出邀请。 软银指定的队伍重建关键人物，就是以前是队伍领袖的巨人小久保。小久保仍旧保有 FA，并且在今年与巨人签的三年约也将到期。虽然在FA行使方面暂时没有表明，但是 根据软银私下的调查，判断他行使的可能性很高。球团相关人员有好几个人都明白表示: "如果一旦FA行使，一定出手获得。"做好各种准备，球团内已经一步一步在进行复归 的准备。 小久保虽然明年即将迈入36岁，但球团仍在金钱面上以今年年薪为基准，开出了3年 10亿的好条件。而且就连孙社长，也了解小久保的价值，在球团买收时，就曾询问 球团经营团队"怎麽样才能让小久保回来呢?"因此假如与巨人进行争夺战的情况下， 也非常可能再开出凌驾於巨人残留条件的条件。而在年数上，因为已经准备好 监督候补的位置，所以也可以说是终身雇用。 小久保作为战力是无庸置疑，而球团更希望他成为球队换血的领导者。小久保93年 以逆指名进入前身大荣。他并以超人的练习量和队长的地位逐渐成长为队上的领袖， 而带领队伍拿下99年的首度优胜和日本一。软银训练营中丰富的练习量，就是仍然 继承小久保DNA的证据。从和巳今年也和他一起在奄美大岛进行合同训练，主炮松中 也以师长的身分对其敬仰，就可以看出即使移籍到巨人，小久保在队内仍然拥有 值得夸耀的影响力。 王监督也希望着小久保的复归。03年秋天，因为与当时大荣的经营团队不睦，而被 无偿交易至巨人。王监督曾向球团相关人员表示"城岛、井口是自己出走，但是小久保 不一样!"受到王监督的意思，小久保的背号9号就这样一直空在那里。 球队本季城岛FA移籍至大联盟，而巴提的复数年契约又提前解约，而想促进球队的换血。 可是期待的松田和江川却进步停滞不前。虽然季中第三，进入季後赛，但又第三度在 季後赛第二轮败退。王监督对於队伍的现况表示"就是在这种恶劣的时刻，队伍 的问题才明确浮现出来。我们时时不能忘记挑战的心情，而必须持续努力。" 现在，就正是需要小久保的时候。所以软体银行在最初就对最大的FA补强倾注全力。 小久保裕纪 1971年十月八日，和歌山县生，经过星林高至青山学院大学，於93年 第二轮进入当时的大荣。第一年的94年虽然只出场了78场，但是隔年开始就以中心选手 身分活跃，这年也以28支全垒打，拿到洋联全垒打王、金手套、最佳九人。并对99.00 年的联盟优胜和日本一连霸造成贡献。03年三月六日对西武热身赛时膝盖受重伤，整季 报销。同年并不寻常地无偿交易至巨人。04年八月取得FA。今年虽然接任队长，但是 受到右手受伤等影响，成绩仅为87场出赛打击率0.253，19支全垒打(这在我们队 就很多了 >_<)。身高182公分、88公斤，右投右打。家中有夫人和一男一女。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.132.16