2006/08/09 18:58 【東森新聞】 http://www.ettoday.com/2006/08/09/732-1976191.htm 實習記者吳多邦／綜合報導 雖然以「模擬季後賽」的心情來面對這場對上火腿的比賽，但松中信彥還是沒能正 常發揮。已有連續18場，76個打席沒揮出全壘打的他，儘管八局下敲出直擊右外野 大牆的安打，全壘打就只有這麼一公尺之遙，最後還是沒達成。同時，連續23局沒 得分的軟銀，似乎再次陷入攻擊低潮，輸掉這場比賽後，距離暫居首位的西武，勝 差再度被拉大到2.5場。 就差了一公尺，儘管擊出的瞬間傳出清脆的撞擊聲，讓全場觀眾一陣驚呼，但最後 也只停止於「一陣驚呼」，因為小白球仍舊沒飛上看台，松中的全壘打硬生生地遭 到大牆的阻攔。 「都打到球心了…」，松中信彥嘴裡唸著。上次敲出紅不讓在7月4日對上西武的比 賽，此後，這位以長打著稱，生涯送出 260發紅不讓的砲手，已經有一個月沒再次 以小白球畫出拋物線，這也是繼去年連續 9場比賽，49個打席沒揮出全壘打後，二 度陷入嚴重低潮。 幾天前遠征千葉時的打擊練習當中，松中反覆地揮著手上的球棒，只為找回往日的 打擊手感。之前因為膿傷無法正常練習，直到那天開始，松中才又再開練習課程。 儘管球隊球勝意志力強大，但中心打者沒能發揮，也影響打擊群的狀況，使之陷入 泥沼，與羅德三連戰中，接近30局的攻擊，總共才打下三分，同時，面對可能的季 後賽首輪對手日本火腿，卻又慘遭完封，而且還是本季的第五次。賽後王監督在電 話中也對代理監督森脇浩司與打擊教練金森栄治說到，最近全隊的打擊火力減弱了 不少，可以讓大家在做打擊練習時，有一些全壘打的競賽，也許會有些幫助。 松中自己也說：「與內容相較，結果更為重要，然而，我們一直沒辦法做出有效的 攻擊，在分數上有所斬獲」。從恩師王貞治暫離球場後，他的打擊率仍維持在優異 的 3成48，可是全壘打卻一發都沒有。松中手裡的球棒何時才能再顯神威，再次讓 洋聯投手群們聞之喪膽，將影響軟銀能否在季後賽有所作為，甚至是否得以順利闖 進季後賽。 ======================================================================== 這是前兩天的新聞，如果有留意日刊九州或是西日本體育新聞的朋友應該會覺得似 曾相識:p，這個記者主要都是參考日本的新聞來翻譯彙整，所以貼上來給日文苦手 的朋友看看。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.31.62