2006/08/09 18:58 【东森新闻】 http://www.ettoday.com/2006/08/09/732-1976191.htm 实习记者吴多邦／综合报导 虽然以「模拟季後赛」的心情来面对这场对上火腿的比赛，但松中信彦还是没能正 常发挥。已有连续18场，76个打席没挥出全垒打的他，尽管八局下敲出直击右外野 大墙的安打，全垒打就只有这麽一公尺之遥，最後还是没达成。同时，连续23局没 得分的软银，似乎再次陷入攻击低潮，输掉这场比赛後，距离暂居首位的西武，胜 差再度被拉大到2.5场。 就差了一公尺，尽管击出的瞬间传出清脆的撞击声，让全场观众一阵惊呼，但最後 也只停止於「一阵惊呼」，因为小白球仍旧没飞上看台，松中的全垒打硬生生地遭 到大墙的阻拦。 「都打到球心了…」，松中信彦嘴里念着。上次敲出红不让在7月4日对上西武的比 赛，此後，这位以长打着称，生涯送出 260发红不让的炮手，已经有一个月没再次 以小白球画出抛物线，这也是继去年连续 9场比赛，49个打席没挥出全垒打後，二 度陷入严重低潮。 几天前远征千叶时的打击练习当中，松中反覆地挥着手上的球棒，只为找回往日的 打击手感。之前因为脓伤无法正常练习，直到那天开始，松中才又再开练习课程。 尽管球队球胜意志力强大，但中心打者没能发挥，也影响打击群的状况，使之陷入 泥沼，与罗德三连战中，接近30局的攻击，总共才打下三分，同时，面对可能的季 後赛首轮对手日本火腿，却又惨遭完封，而且还是本季的第五次。赛後王监督在电 话中也对代理监督森脇浩司与打击教练金森栄治说到，最近全队的打击火力减弱了 不少，可以让大家在做打击练习时，有一些全垒打的竞赛，也许会有些帮助。 松中自己也说：「与内容相较，结果更为重要，然而，我们一直没办法做出有效的 攻击，在分数上有所斩获」。从恩师王贞治暂离球场後，他的打击率仍维持在优异 的 3成48，可是全垒打却一发都没有。松中手里的球棒何时才能再显神威，再次让 洋联投手群们闻之丧胆，将影响软银能否在季後赛有所作为，甚至是否得以顺利闯 进季後赛。 ======================================================================== 这是前两天的新闻，如果有留意日刊九州或是西日本体育新闻的朋友应该会觉得似 曾相识:p，这个记者主要都是参考日本的新闻来翻译汇整，所以贴上来给日文苦手 的朋友看看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.31.62