作者ami2003tw (等二十年我願意)
看板SoftbankHawk
標題[試翻] 0601 新垣日記
時間Sat Jun 3 18:14:45 2006
遅くなってすいません！皆さんはビックリされたと思います。30日の試合中に走った時
に右太股に痛みが走って途中交代してしまって心配かけてしまってすいませんでした。
病院で検査を受けた結果、肉離れでした。
チームにもファンの皆様にも大変心配をかけてしまいました。
これからは１日でも早く治るように頑張ります。
--------
真不好意思這麼晚才跟各位報告！我猜大家一定都嚇一跳了吧。
30日的比賽中，跑壘的時候右大腿在途中疼痛而換投，讓大家擔心了，真是非常抱歉。
到醫院檢查的結果是肌肉拉傷
讓不管是隊上的大家還是球迷大家都非常擔心，
從現在開始我會為了能早一日痊癒而努力的。
-----------------
nagi好好養傷吧T.T
有翻錯的話請指正 m(_ _)m
順便一提，官網有nagi新廣告，是幫西裝代言的廣告XD
--
『
名稱和本質有什麼關係呢?
如果一個人的名字和他的本質，有密切的相關的話，那麼，
叫做雪子的人，就絕對不能去海水浴場，
叫做黑田的人，就得搬去大溪地住囉!!』 占星神探 御手洗 潔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.5.31
1F：推 lyrince:推推~西裝廣告很微妙~* 06/03 18:15
2F：推 esculentum:淚推(我幹嘛淚呀??XD) 06/03 18:18
4F：→ ami2003tw:應該不會休很久吧~"~...快回來喔X村等著你>_< 06/03 18:22
5F：推 kazuna:西裝廣告..嗯....微妙XDD Nagi傷好了就快回來喔~* 06/03 19:07
6F：推 machida:*驚* FUTATA代言換人了 orz 誰叫你要這麼結婚 唉 06/03 19:12
7F：→ machida: 這麼早結婚-->少了早字 06/03 19:18
8F：推 facat:推推~ 06/03 19:25
9F：推 yin18:推 Nagi要好好養傷啊！ 06/03 19:34
10F：推 womige:推～ 西裝廣告嘛...一整個微妙啊XD 06/03 20:12
※ 編輯: ami2003tw 來自: 58.99.5.31 (06/03 22:09)
11F：推 sea0219:會不會下次就換nagi結婚啊.....暈~~~~ 06/04 14:23