作者ami2003tw (等二十年我愿意)
看板SoftbankHawk
标题[试翻] 0601 新垣日记
时间Sat Jun 3 18:14:45 2006
遅くなってすいません！皆さんはビックリされたと思います。30日の试合中に走った时
に右太股に痛みが走って途中交代してしまって心配かけてしまってすいませんでした。
病院で検査を受けた结果、肉离れでした。
チームにもファンの皆様にも大変心配をかけてしまいました。
これからは１日でも早く治るように顽张ります。
--------
真不好意思这麽晚才跟各位报告！我猜大家一定都吓一跳了吧。
30日的比赛中，跑垒的时候右大腿在途中疼痛而换投，让大家担心了，真是非常抱歉。
到医院检查的结果是肌肉拉伤
让不管是队上的大家还是球迷大家都非常担心，
从现在开始我会为了能早一日痊癒而努力的。
-----------------
nagi好好养伤吧T.T
有翻错的话请指正 m(_ _)m
顺便一提，官网有nagi新广告，是帮西装代言的广告XD
--
『
名称和本质有什麽关系呢?
如果一个人的名字和他的本质，有密切的相关的话，那麽，
叫做雪子的人，就绝对不能去海水浴场，
叫做黑田的人，就得搬去大溪地住罗!!』 占星神探 御手洗 洁
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.99.5.31
1F：推 lyrince:推推~西装广告很微妙~* 06/03 18:15
2F：推 esculentum:泪推(我干嘛泪呀??XD) 06/03 18:18
4F：→ ami2003tw:应该不会休很久吧~"~...快回来喔X村等着你>_< 06/03 18:22
5F：推 kazuna:西装广告..嗯....微妙XDD Nagi伤好了就快回来喔~* 06/03 19:07
6F：推 machida:*惊* FUTATA代言换人了 orz 谁叫你要这麽结婚 唉 06/03 19:12
7F：→ machida: 这麽早结婚-->少了早字 06/03 19:18
8F：推 facat:推推~ 06/03 19:25
9F：推 yin18:推 Nagi要好好养伤啊！ 06/03 19:34
10F：推 womige:推～ 西装广告嘛...一整个微妙啊XD 06/03 20:12
※ 编辑: ami2003tw 来自: 58.99.5.31 (06/03 22:09)
11F：推 sea0219:会不会下次就换nagi结婚啊.....晕~~~~ 06/04 14:23