作者kazuna (我真的搞不懂稿費算法)
看板SoftbankHawk
標題20060531 HERO INTERVIEW 和田 毅 @ 橫濱
時間Thu Jun 1 22:03:03 2006
●今天的HERO是獲得久違第4勝的和田毅投手!!
「謝謝。」
投得很出色呢。
「不，投球節奏其實很糟糕呢。但野手們努力拿到分數的舉動，真的激勵了我。」
這是5月3日以來的白星。心情上應該有其特別的部分吧。
「因為自己的失投使得球隊無法得勝的時期還蠻多的，心中充滿對不起大家的想法。」
今天在這樣的狀況下登板，開戰時留下苦戰的印象。
「先得了２分，但被敲全壘打形成同分的局勢。雖然球賽的進行方式不太好，還是在
此時下定決心不能再被得分。在那之後靠著氣勢投下去。」
靠著『氣勢』這兩個字，形成同分，黏投了127球。
「因為很難壓制對方打者三上三下，剩下的就是如何壓制對方０得分，只想著黏投這件
事。」
上次的對手也是橫濱BayStars，在第７局途中降板。今天是否也有無論如何都要將那悔
恨的心情解放的想法呢。
「這是當然的。不過，雖然也有這方面的考量，但還是只想著讓球隊得勝。月間勝多於
敗也於今天確定了，真是太好了。」
這個月是痛苦地脫離苦痛的一個月。重新看待這第４勝，對和田投手來說，是怎麼樣的
勝利呢？
「藉由這個白星乘著自己節奏的氣勢，非得持續獲勝才行。我想珍惜這次的勝利。」
這個橫濱球場左側看台佔滿許許多多Hawks球迷。最後請給球迷們熱情的一句話。
「因為有球迷們的支持才能拿到第4勝。今後也請多多指教!!」
以上是今天投得很出色的和田毅投手!!
**********
恭喜和田，賀喜和田，第4勝終於入袋(灑花)
乘著氣勢再前進吧!!
打線也請在和田主投的那天幫個忙，
不要讓和田勝投拿得這麼辛苦啦!!(>_<)
--
╔╦╦╦══╗╔╗╔╗╔╗╔╦══╦╦╦╦╦═╦══╗
║║║║══╣║╚╝║║╚╝║╔╗║║║║ ║ ═╣
║║║║ ║║ ║║ ║╚╝║║║║ ═╣ ║
║ ║══╣╚ ╝║╔╗║╔╗║ ║ ╠═ ║
╚══╩══╝ ╚╝ ╚╝╚╩╝╚╩══╩╩═╩══╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.96
1F：推 esculentum:先推一把 06/01 22:08
2F：推 lyrince:推~* 06/01 22:27
3F：推 goer:推，HERO INTERVIEW其實都很有意義呢..^^ 06/01 22:29
4F：推 evacrystal:真感動 Wada加油 06/01 22:34
5F：推 cheerytree:推推^^ (Wada好像很自責呢><加油啊!!) 06/01 22:34
※ 編輯: kazuna 來自: 211.21.104.96 (06/01 22:50)
6F：→ kazuna:稍微改一下排版(^^) 06/01 22:50
7F：推 karen8020:感謝翻譯^^..期待Wada的第五勝入袋 06/01 23:01
8F：推 casbia:推，感謝翻譯^^ 06/01 23:06
9F：推 katy123:翻的很棒，非常感激！ 06/01 23:24
10F：推 sho207:翻的很好呢!大推一個 打線多幫忙和田啦!! 06/01 23:31
11F：推 yoshipeiyi:感謝翻譯^^ 06/01 23:46
12F：推 facat:推~謝謝翻譯!^^ 06/01 23:53
※ 編輯: kazuna 來自: 211.21.104.96 (06/05 23:00)