作者kazuna (我真的搞不懂稿费算法)
看板SoftbankHawk
标题20060531 HERO INTERVIEW 和田 毅 @ 横滨
时间Thu Jun 1 22:03:03 2006
●今天的HERO是获得久违第4胜的和田毅投手!!
「谢谢。」
投得很出色呢。
「不，投球节奏其实很糟糕呢。但野手们努力拿到分数的举动，真的激励了我。」
这是5月3日以来的白星。心情上应该有其特别的部分吧。
「因为自己的失投使得球队无法得胜的时期还蛮多的，心中充满对不起大家的想法。」
今天在这样的状况下登板，开战时留下苦战的印象。
「先得了２分，但被敲全垒打形成同分的局势。虽然球赛的进行方式不太好，还是在
此时下定决心不能再被得分。在那之後靠着气势投下去。」
靠着『气势』这两个字，形成同分，黏投了127球。
「因为很难压制对方打者三上三下，剩下的就是如何压制对方０得分，只想着黏投这件
事。」
上次的对手也是横滨BayStars，在第７局途中降板。今天是否也有无论如何都要将那悔
恨的心情解放的想法呢。
「这是当然的。不过，虽然也有这方面的考量，但还是只想着让球队得胜。月间胜多於
败也於今天确定了，真是太好了。」
这个月是痛苦地脱离苦痛的一个月。重新看待这第４胜，对和田投手来说，是怎麽样的
胜利呢？
「藉由这个白星乘着自己节奏的气势，非得持续获胜才行。我想珍惜这次的胜利。」
这个横滨球场左侧看台占满许许多多Hawks球迷。最後请给球迷们热情的一句话。
「因为有球迷们的支持才能拿到第4胜。今後也请多多指教!!」
以上是今天投得很出色的和田毅投手!!
**********
恭喜和田，贺喜和田，第4胜终於入袋(洒花)
乘着气势再前进吧!!
打线也请在和田主投的那天帮个忙，
不要让和田胜投拿得这麽辛苦啦!!(>_<)
--
╔╦╦╦══╗╔╗╔╗╔╗╔╦══╦╦╦╦╦═╦══╗
║║║║══╣║╚╝║║╚╝║╔╗║║║║ ║ ═╣
║║║║ ║║ ║║ ║╚╝║║║║ ═╣ ║
║ ║══╣╚ ╝║╔╗║╔╗║ ║ ╠═ ║
╚══╩══╝ ╚╝ ╚╝╚╩╝╚╩══╩╩═╩══╝
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.96
1F：推 esculentum:先推一把 06/01 22:08
2F：推 lyrince:推~* 06/01 22:27
3F：推 goer:推，HERO INTERVIEW其实都很有意义呢..^^ 06/01 22:29
4F：推 evacrystal:真感动 Wada加油 06/01 22:34
5F：推 cheerytree:推推^^ (Wada好像很自责呢><加油啊!!) 06/01 22:34
※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (06/01 22:50)
6F：→ kazuna:稍微改一下排版(^^) 06/01 22:50
7F：推 karen8020:感谢翻译^^..期待Wada的第五胜入袋 06/01 23:01
8F：推 casbia:推，感谢翻译^^ 06/01 23:06
9F：推 katy123:翻的很棒，非常感激！ 06/01 23:24
10F：推 sho207:翻的很好呢!大推一个 打线多帮忙和田啦!! 06/01 23:31
11F：推 yoshipeiyi:感谢翻译^^ 06/01 23:46
12F：推 facat:推~谢谢翻译!^^ 06/01 23:53
※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (06/05 23:00)