作者kazuna (Sheep)
看板SoftbankHawk
標題[新聞]川崎選手向首腦陣展現恢復狀況（2006年04月15日）
時間Sun Apr 16 00:10:12 2006
於ＷＢＣ(世界棒球經典賽)中右肘負傷，在２軍調整中的川崎宗則內野手(24)登錄一
軍一事，延至25日樂天戰之後的可能性提高。川崎選手參加了於14日，在雅虎巨蛋中進行
的１軍野手指名練習。進行打擊、守備的練習，向首腦陣展現了恢復狀況。對於川崎選手
登錄一軍一事，王監督說「不會帶他跟著一軍征戰。打擊狀況很好，今天觀察之後投球方
面還需加強。如果現在是９月可能會要他勉強上場，但現在沒有這個必要。如果可以，希
望可以在100%的狀況下上場。」，表示從18日開始的西武戰(西武巨蛋)川崎將不會同行。
川崎選手說「現在狀況還不是100%。但有一天比一天好的感覺，剩下的就是微調整了。」
，讓我們看見歸隊的意願。今後以２軍游擊手的身分出場之後，是否歸隊會以王監督的判
斷為主。
（提供：西部日刊體育新聞社）
http://www.softbankhawks.co.jp/headlines/2006041501.html
--
看起來..好得差不多了(放心)
遲遲不讓他上一軍，
可能是希望確定真的沒問題以及希望他調到最佳狀態吧。
題外話一下，不知道是因為拍的角度的關係還是怎樣，
新聞裡的那張照片，個人覺得川崎瘦了而且腿很長(噗)
翻譯有錯煩請指證m(_ _)m
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.96
※ 編輯: kazuna 來自: 211.21.104.96 (04/16 00:10)
1F：推 Sakurasai:川崎好好復原吧~等你回來~~ 04/16 00:11
2F：推 balajalp:穿著還是ichiro風格XD 04/16 00:24
3F：推 cheerytree:呵~他是一朗的大fan^^"那張照片滿好看的啦~ㄧ整個修長 04/16 01:08
4F：→ kazuna:之前有一篇專欄說到川崎在WBC跟ichiro成了兄弟，回國後還去 04/16 01:23
5F：→ kazuna:訂做了ichiro風格的褲子(笑) 那篇挺長的，小的最近嚴重沒空 04/16 01:23
6F：→ kazuna:，等我有空再來翻(不要期待太大..因為可能會沒翻 Orz) 04/16 01:24
7F：推 cheerytree:加油加油!等你忙完吧：）那篇文川崎的家族有翻了一部分 04/16 11:16