作者kazuna (Sheep)
看板SoftbankHawk
标题[新闻]川崎选手向首脑阵展现恢复状况（2006年04月15日）
时间Sun Apr 16 00:10:12 2006
於ＷＢＣ(世界棒球经典赛)中右肘负伤，在２军调整中的川崎宗则内野手(24)登录一
军一事，延至25日乐天战之後的可能性提高。川崎选手参加了於14日，在雅虎巨蛋中进行
的１军野手指名练习。进行打击、守备的练习，向首脑阵展现了恢复状况。对於川崎选手
登录一军一事，王监督说「不会带他跟着一军征战。打击状况很好，今天观察之後投球方
面还需加强。如果现在是９月可能会要他勉强上场，但现在没有这个必要。如果可以，希
望可以在100%的状况下上场。」，表示从18日开始的西武战(西武巨蛋)川崎将不会同行。
川崎选手说「现在状况还不是100%。但有一天比一天好的感觉，剩下的就是微调整了。」
，让我们看见归队的意愿。今後以２军游击手的身分出场之後，是否归队会以王监督的判
断为主。
（提供：西部日刊体育新闻社）
http://www.softbankhawks.co.jp/headlines/2006041501.html
--
看起来..好得差不多了(放心)
迟迟不让他上一军，
可能是希望确定真的没问题以及希望他调到最佳状态吧。
题外话一下，不知道是因为拍的角度的关系还是怎样，
新闻里的那张照片，个人觉得川崎瘦了而且腿很长(噗)
翻译有错烦请指证m(_ _)m
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.21.104.96
※ 编辑: kazuna 来自: 211.21.104.96 (04/16 00:10)
1F：推 Sakurasai:川崎好好复原吧~等你回来~~ 04/16 00:11
2F：推 balajalp:穿着还是ichiro风格XD 04/16 00:24
3F：推 cheerytree:呵~他是一朗的大fan^^"那张照片满好看的啦~ㄧ整个修长 04/16 01:08
4F：→ kazuna:之前有一篇专栏说到川崎在WBC跟ichiro成了兄弟，回国後还去 04/16 01:23
5F：→ kazuna:订做了ichiro风格的裤子(笑) 那篇挺长的，小的最近严重没空 04/16 01:23
6F：→ kazuna:，等我有空再来翻(不要期待太大..因为可能会没翻 Orz) 04/16 01:24
7F：推 cheerytree:加油加油!等你忙完吧：）那篇文川崎的家族有翻了一部分 04/16 11:16