應 f姐要求，還是請老大哥來加持一下吧..^^ 感謝巨人板concerto兄的精彩翻譯與提供借轉囉.. <(_ _)> =========================================================== 日期：2004.07.02 地點：廣島市民球場 小久保250號全壘打出爐！ Hero訪談 擊出第二十三號通算兩百五十號滿壘全壘打的小久保選手 （恭喜您擊出第兩百五十號全壘打）非常謝謝！ （果然是像小久保風格的華麗全壘打呢）第二十二號全壘打後總沒 辦法打出來，相隔了五、六場比賽呢。雖然花了不少時間，可是今 天的比賽展開能打到很好的地方呢，只是沒有什麼勝利的感覺。（ 笑）不過總而言之是贏了。 （在狀況不好的隊伍中，在剛好的地方打出很適時的全壘打呢）最 近十場比賽隊伍的狀況並不好，我能做的也只有每一場比賽以全新 的比賽來面對集中而已，在一打席一打席集中的結果，在那個打席 我覺得我成功的接續了由伸的安打。 （去年受傷之後，來到巨人有覺得這是個通過點嗎？）全明星賽中 球迷們投票給我選我上場，但是想到去年的受傷，總覺得這不是我 自己靠實力辦到的感覺。我除了一邊感謝大家也要從明天開始一場 一場的比賽好好的表現才是。 （兩聯盟的全明星賽都有出場呢）現在為止比賽還有剩場，全明星 賽我想要認真快樂的儘我的力量。 （巨人的球迷們在這場比賽之後等著連勝之路的展開呢）今天的儲 金有一了，接下來只要連勝的話又會再增加。我想抱著這種心情明 天也好好的盡我全力比賽。 =========================================================== 日期：2004.07.06 地點：東京巨蛋 小久保八局逆轉全壘打！ （第八局小久保回到休息區時你打他的耳朵是？） 崛內監督：因為二壘有跑者在，所以我跟他說希望他往右邊打取得 平分。後來對方暴投跑者上三壘，這時候就不需要往右邊打了，這 樣想著打擊方式就變了。真是厲害的打者呢！能在打席之中自在的 變換打擊方式的打者。 Hero訪談 擊出兩分勝利打點全壘打的小久保選手 （非常漂亮的一擊呢）由伸率先上了二壘，所以想著無論如何要讓他回 來而站上打擊區，沒想到竟然能打出全壘打，真的很高興。 （對方偏低的球路是如何去感觸的呢？）在這之前想著無論怎麼樣至少 把球打到外野去就好的心情，雖然感覺有點滯塞，但是好久不見的打出 這麼好的場面了呢。 （不自覺的就擺出勝利姿勢了呢）場面，因為那個場面呀。前半戰包括 今天只剩下三場比賽了，無論怎麼也想要全勝後進入後半戰賽程，今天 贏了真的是太棒了。 （包含之前的滿壘全壘打，真的是在適時的地方打出去了呢）真的是非 常高興。（此時場外觀眾大歡聲）非常謝謝！！ （對於先日去世的高富教練給予很棒的報告呢）從個人生活到其他都給 予我很多指導幫助的他，昨天也去了他的葬禮了。從今以後也要繼續向 他報告我的好成績。 （前半戰最後的三連戰取得首勝，真是非常大的一發全壘打呢）明天也 非常重要，明天一樣全心集中。也請多多指教。 ============================================================== --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.31.62