应 f姐要求，还是请老大哥来加持一下吧..^^ 感谢巨人板concerto兄的精彩翻译与提供借转罗.. <(_ _)> =========================================================== 日期：2004.07.02 地点：广岛市民球场 小久保250号全垒打出炉！ Hero访谈 击出第二十三号通算两百五十号满垒全垒打的小久保选手 （恭喜您击出第两百五十号全垒打）非常谢谢！ （果然是像小久保风格的华丽全垒打呢）第二十二号全垒打後总没 办法打出来，相隔了五、六场比赛呢。虽然花了不少时间，可是今 天的比赛展开能打到很好的地方呢，只是没有什麽胜利的感觉。（ 笑）不过总而言之是赢了。 （在状况不好的队伍中，在刚好的地方打出很适时的全垒打呢）最 近十场比赛队伍的状况并不好，我能做的也只有每一场比赛以全新 的比赛来面对集中而已，在一打席一打席集中的结果，在那个打席 我觉得我成功的接续了由伸的安打。 （去年受伤之後，来到巨人有觉得这是个通过点吗？）全明星赛中 球迷们投票给我选我上场，但是想到去年的受伤，总觉得这不是我 自己靠实力办到的感觉。我除了一边感谢大家也要从明天开始一场 一场的比赛好好的表现才是。 （两联盟的全明星赛都有出场呢）现在为止比赛还有剩场，全明星 赛我想要认真快乐的尽我的力量。 （巨人的球迷们在这场比赛之後等着连胜之路的展开呢）今天的储 金有一了，接下来只要连胜的话又会再增加。我想抱着这种心情明 天也好好的尽我全力比赛。 =========================================================== 日期：2004.07.06 地点：东京巨蛋 小久保八局逆转全垒打！ （第八局小久保回到休息区时你打他的耳朵是？） 崛内监督：因为二垒有跑者在，所以我跟他说希望他往右边打取得 平分。後来对方暴投跑者上三垒，这时候就不需要往右边打了，这 样想着打击方式就变了。真是厉害的打者呢！能在打席之中自在的 变换打击方式的打者。 Hero访谈 击出两分胜利打点全垒打的小久保选手 （非常漂亮的一击呢）由伸率先上了二垒，所以想着无论如何要让他回 来而站上打击区，没想到竟然能打出全垒打，真的很高兴。 （对方偏低的球路是如何去感触的呢？）在这之前想着无论怎麽样至少 把球打到外野去就好的心情，虽然感觉有点滞塞，但是好久不见的打出 这麽好的场面了呢。 （不自觉的就摆出胜利姿势了呢）场面，因为那个场面呀。前半战包括 今天只剩下三场比赛了，无论怎麽也想要全胜後进入後半战赛程，今天 赢了真的是太棒了。 （包含之前的满垒全垒打，真的是在适时的地方打出去了呢）真的是非 常高兴。（此时场外观众大欢声）非常谢谢！！ （对於先日去世的高富教练给予很棒的报告呢）从个人生活到其他都给 予我很多指导帮助的他，昨天也去了他的葬礼了。从今以後也要继续向 他报告我的好成绩。 （前半战最後的三连战取得首胜，真是非常大的一发全垒打呢）明天也 非常重要，明天一样全心集中。也请多多指教。 ============================================================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.218.31.62