作者seraphiel (~菅原道真鬼上身~)
看板DaieiHawks
標題和田更新日刊九州上的日記啦~~
時間Sat Apr 24 00:59:36 2004
http://www3.nikkan-kyusyu.com/da/wada/wada_diary_top.htm/
生病了寫的內容還那麼可愛XD (第一次覺得和田超可愛的XD)
~~以下是翻譯 翻不好請見諒呀~~
這次突然因為自己的原因無法上場
給球隊跟球迷們造成很大的困擾
實在是太對不起大家了>_<
得的是病毒性腸胃炎... 有生以來第一次生這種病..
頭痛有比較好了.但是發燒.腹痛.下痢滿嚴重的說
臨時要星野擔任先發真是很抱歉.
不過果然是星野呀:D
一邊耐著腹痛下痢之苦一邊在房間裡聽廣播
比賽贏了,星野投的太好了!
臨時被告知要先發還能表現那麼好實在是太厲害啦!!
也許我投的話會輸 所以神特地讓我生病也說不定.. (什麼神勒??)
不管怎麼說生病是我沒有做好自我管理造成的
我會好好的反省的!然後休養好為下一次登板努力!!
決不容許這種錯誤發生第二次!所以我會非常注意自己的體調管理的!!
但是.... ..不先醫治好不行呀 ..痛..呀.. *_*
--
~~棒球之神保佑大榮*學問之神保佑我~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.184.132.134
1F：→ goer:以後日記的翻譯就多麻煩您了 <(_ _)> 推 61.218.31.62 04/24
2F：→ kafai:不怕版權問題嗎？ 推140.112.239.182 04/24
3F：→ goer:應該還好吧？球迷自己的翻譯也沒營利啊 推 61.218.31.62 04/24
4F：→ miumiulove:他寫的好可愛唷..呵呵^^" 推221.224.114.109 04/24
5F：→ seraphiel:因為這篇實在是太好笑了所以我才翻的啦~ 推218.184.132.134 04/24
6F：→ fleece:Wada寶貝每次的日記都讓人覺得很窩心^^ 推 163.23.225.106 04/25